Professional Greek legal interpreting services

Consecutive interpreting is ideal for legal interactions with pauses between speakers—solicitor–client consultations, police and CPS interviews, witness preparation, and mediation. When precision, impartiality, and a calm pace are essential, our Greek interpreters ensure each message is conveyed faithfully, preserving tone and legal nuance without interrupting the flow of the conversation.

In court hearings and tribunals where proceedings move quickly, consecutive interpreting works well for testimonies, statements, and side conferences between counsel and client. It enables the court to hear original speech followed by a clear Greek–English rendition, aiding accuracy on the record and reducing misunderstandings that can delay or disrupt the case.

For remote matters—case management hearings, legal aid consultations, or urgent out-of-hours calls—consecutive interpreting via secure phone or video platforms (Teams, Zoom, Webex) offers immediate access to qualified Greek specialists. Same-day and short-notice sessions can frequently be arranged, helping you meet tight deadlines without compromising clarity or confidentiality.

Consecutive interpreting is also suited to formal administrative settings: immigration interviews, parole board reviews, social services meetings, and notarisation appointments. Our interpreters follow professional codes of conduct, maintain strict confidentiality, and observe role boundaries so that legal teams and decision-makers receive unbiased, accurate communication—from first meeting to final outcome.

Kings of Translation works with NRPSI-registered and DPSI-qualified Greek interpreters experienced in courtrooms, police stations, prisons, and government offices. Many hold memberships with professional bodies such as CIOL and have proven expertise with UK legal procedure, evidentiary terminology, and advocacy protocols. All interpreters adhere to impartiality, confidentiality, and accuracy standards expected by British authorities.

Your matter benefits from interpreters who prepare diligently: reviewing glossaries, case bundles, and domain-specific terminology in advance when available. From criminal law and family proceedings to immigration, employment, and commercial disputes, we allocate interpreters with relevant specialism so counsel, clients, and judges receive precise, context-aware renditions.

Security and privacy are paramount. Our team observes UK GDPR, signs NDAs upon request, and uses secure scheduling and conferencing tools. Interpreters are DBS-checked, versed in safeguarding, and follow courtroom etiquette and tribunal guidance. For sensitive matters, we can arrange additional vetting and confidentiality measures aligned with the needs of public bodies and legal teams.

We offer both consecutive and simultaneous interpreting. Simultaneous is essential for rapid proceedings, multi-party hearings, and conferences with minimal interruptions, while consecutive supports structured interviews and advisory meetings. Not sure which mode suits your setting? Our coordinators will recommend the optimal approach and logistics on our legal interpreting services or our general interpreting services page.