Fast, certified Japanese marriage certificate translation accepted worldwide

Whether you are applying for a UK spouse visa, naturalisation, or registering a marriage abroad, your Japanese marriage certificate must be translated precisely and certified. Our experienced linguists and dedicated project managers deliver meticulous translations that align with Home Office and UKVI expectations, helping you submit confidently.

A certified translation from Kings of Translation includes a translator’s statement, signature, date, contact details, and a declaration of accuracy. We mirror the layout of your certificate wherever practical, providing a clean, professional PDF for digital submission and an optional printed copy on request. Our process is designed to minimise delays and reduce document queries.

We serve clients around the world, and our certified translations are widely accepted by British authorities, embassies, consulates, universities, and courts, as well as organisations in other countries including the United States (USCIS). For related needs, explore our marriage certificate translations and full range of certified translation services.

Transparent pricing starts at £29.90 per certified page, with standard translations from £0.05 per word. Most single-page certificates are completed within 24 hours, and same-day service is available when time is critical. With an A+ BBB rating, ATA membership, and a 98% customer return rate, Kings of Translation is trusted to deliver accuracy and care on every project.

Compliance is about more than language. We follow rigorous quality checks, double-verify key names and dates, and reproduce stamps, seals, and notes in English brackets. Our certificates carry the required certification statement and contact information, so caseworkers can identify the responsible translator instantly.

Ordering is simple: upload a clear scan or photo, confirm your details, and select delivery speed. We return a certified PDF by email, and can ship a stamped hard copy if requested. If your receiving authority requires notarisation or an apostille for international use, we can arrange notarised certification and coordinate with you for the apostille process.

Security and confidentiality are built into our workflow, with encrypted systems and strict access controls. We handle a broad range of formats, including PDF, JPG, PNG, and HEIC, and can combine multiple pages into a single certified bundle. If a caseworker requests a minor edit (e.g., alternative transliteration), we provide prompt corrections at no extra cost.

Planning additional applications? Alongside marriage documents, we translate family registers (koseki), birth certificates, and passports. See our certified translation services for bundled support. Kings of Translation combines specialist Japanese expertise with responsive customer care to help your documents travel seamlessly between countries.