Certified Arabic marriage certificate translation for UK and worldwide use

Your marriage certificate must be translated precisely and presented correctly to meet British requirements. We deliver certified Arabic to English translations that include a signed translator’s statement on company letterhead, full contact details, and a clear declaration of accuracy. This format is suitable for the Home Office, UKVI, HM Passport Office, local councils, and solicitors.

Our translations are globally recognised and accepted by authorities across Europe, North America, the Middle East, and Asia. If you are relocating from an Arabic‑speaking country to the UK—or from the UK to another jurisdiction—our certified translations are prepared for international submissions, including immigration, visa applications, naturalisation, and family reunification cases.

Pricing is straightforward: certified translations from £29.90 per page, with standard translation from £0.05 per word for other document types. Most marriage certificates are completed within 24 hours, with express options available for urgent deadlines. You receive secure digital delivery (PDF), and printed copies by post upon request.

Kings of Translation maintains rigorous quality assurance. We work with native, vetted Arabic linguists who specialise in civil status documents and transliteration standards. We are an ATA member and maintain BBB A+ credentials, and our certified translations are recognised by UK authorities and widely accepted worldwide, including by USCIS and other international bodies.

Our customer-centric approach means you receive responsive support at every step. We verify spellings of names, places, and dates, match formats where possible, and ensure legibility of seals and stamps. Clear communication, punctual delivery, and dependable compliance are the cornerstones of our service.

Your certified translation includes: a complete, accurate translation of all text, seals, and stamps; careful transliteration of Arabic names; mirrored formatting for easy comparison; and a signed certification statement on company letterhead. Where needed, we can add notarisation and arrange apostille services, so your documents are ready for international use.

We follow UKVI and Home Office guidelines, ensuring the translator’s credentials, date, and contact details are clear. If you plan to use the translation outside the UK, tell us the destination country and authority. We will adapt the certification format accordingly and advise whether notarisation or legalisation is recommended for that jurisdiction.

Ordering is simple: upload a clear scan or photo of both sides (if applicable), confirm spellings as on your passport, and select delivery speed. We return a secure PDF by email and, if requested, post hard copies. For related documents like passports, explore our passport translation to complete your application set.

Security and confidentiality are built into our process. Files are handled through encrypted systems, access is restricted, and NDAs are available on request. Whether your case involves UK immigration, marriage registration abroad, or university paperwork, our team ensures your translation meets official standards and is accepted worldwide.