Certified Italian marriage certificate translation you can trust

Your marriage certificate often underpins major life events—visa applications, citizenship, name changes, or property matters. Our Italian marriage certificate translation service ensures that every name, date, stamp, and annotation is accurately rendered into English, following UK Home Office and UKVI requirements for certified translations.

Each translation includes a formal certification statement on our letterhead, translator signature, date, and contact details. We mirror the original layout where appropriate, transcribe seals and stamps, and mark illegible areas transparently. This attention to detail helps avoid delays with British authorities, embassies, and registry offices.

Our certified translations are widely accepted in the UK and internationally, including immigration authorities, courts, and universities. As an ATA member with BBB A+ accreditation in the US, Kings of Translation provides quality that travels with you—useful if your documents will also be reviewed by USCIS, EU member states, or Commonwealth authorities.

Upload a clear scan or photo and our team will handle the rest. If you need related documents translated, explore our broader certified translation services or learn more about our dedicated marriage certificate translations.

Most single certificates are delivered within 24 hours, with express same‑day options available. We provide digital PDFs for immediate submission and can arrange printed copies by post if required by a registrar or solicitor. Your data is processed securely, and documents are handled confidentially end‑to‑end.

We follow a multi‑step quality workflow: specialist native translators, editor review, and final certification checks. Names, diacritics, and place names are verified against official spellings. We include translator notes where necessary to explain handwritten content, abbreviations, or registry annotations found on Italian certificates.

Need notarisation or an apostille? We can coordinate notarised certifications and advise on the correct sequence (certified translation, notarisation, legalisation) depending on the receiving authority. For Italy-bound submissions, we can also provide English→Italian certified translations to support cross‑border procedures.

Our process is simple: upload your file, confirm your details, and approve the draft in your secure portal. Pricing is transparent—certified translations from £29.90 per page, and standard translations from £0.05 per word. For multi‑document packages, ask us for a tailored quote via our quick contact form.

Our certified translations are prepared to meet UK Home Office, HM Passport Office, and local registrar standards. Because we maintain clear, audit‑ready certification statements, our work is also accepted worldwide for immigration, academic, legal, and business purposes when moving from one country to another.

Pricing is clear and competitive: £29.90 per page for certified Italian marriage certificate translations, and £0.05 per word for standard projects (e.g., supporting documents or correspondence). You’ll receive a final quote before we begin—no hidden fees, and a dedicated manager to guide you throughout.

If you are submitting documents in multiple jurisdictions (e.g., UK and US), our globally recognised approach helps streamline the process. Kings of Translation is an ATA member and BBB A+ rated in the US, and we deliver translations accepted by USCIS, Canadian, and Australian authorities, alongside UK agencies.

If you are unsure which certification level you need—standard certified, notarised, or legalized—our team will assess your destination authority’s rules and advise the correct path. For related documents, visit certified translation services to coordinate everything in one order.