Professional localisation services for global success

Localisation is more than translation—it's adapting your product, messaging, and user experience to feel native in each market. Users expect content in their language, with familiar formatting for dates, currencies, and addresses. They want culturally relevant imagery, tone, and references. When done right, localisation removes friction, builds trust, and drives engagement. Poor localisation, on the other hand, can damage brand perception and limit market penetration.

Speed to market is critical in competitive industries. Launching simultaneously across regions requires coordinated workflows, technical integration, and linguistic consistency. Modern localisation combines human expertise with technology—CAT tools, translation memory, and automated QA—to deliver high-quality content faster and more cost-effectively than traditional translation alone.

Continuous localisation supports agile development. As your product evolves with new features, updates, and content releases, your localisation process must keep pace. Kings of Translation provides continuous delivery through API integrations, dedicated teams, and streamlined workflows that align with your release cycles. Our certified translations are accepted worldwide, and our 98% customer return rate reflects consistent quality and reliability across projects.

Our localisation specialists bring domain expertise across technology, gaming, e-commerce, education, and marketing. Each linguist works in their native language and specialises in specific content types—whether that's mobile app UI, technical documentation, video game dialogue, or marketing campaigns. We build project-specific glossaries, style guides, and translation memories to ensure terminology consistency and brand voice across all localised content.

Cultural adaptation goes beyond words. We adjust idioms, humour, colours, imagery, and examples to resonate with local audiences. Our teams understand regional preferences, sensitivities, and legal requirements—from GDPR compliance in Europe to content restrictions in Middle Eastern markets. Linguistic QA and functional testing catch layout issues, broken strings, and cultural missteps before your users do.

Flexible pricing and transparent processes: standard localisation starts at £0.05 per word, with volume discounts for large projects and subscription models for continuous localisation. Turnaround depends on content volume and complexity, but we typically deliver app strings in 24–48 hours and website projects within a week. As an ATA member with BBB A+ accreditation, Kings of Translation combines technical capability with customer-centred service.

Technology integration streamlines workflows. We work with leading CAT tools (SDL Trados, memoQ, Phrase), connect to your CMS or repository via API, and support file formats including JSON, XLIFF, PO, XML, and more. Translation memory and glossaries reduce costs over time, whilst automated QA checks ensure formatting, placeholders, and terminology remain consistent across releases.

We integrate with your development and content workflows through APIs, webhooks, and version control systems. Whether you use GitHub, GitLab, Contentful, WordPress, or custom CMSs, we can automate content extraction, translation, and delivery. This eliminates manual handoffs, reduces time-to-market, and enables true continuous localisation where translations keep pace with your release cycles.

Translation management platforms provide real-time visibility into project status, translation progress, and quality metrics. Stakeholders can review content in context, leave feedback, and approve releases without leaving their workflow. Our secure infrastructure includes NDAs, encrypted file transfer, and ISO-compliant data handling to protect your IP and unreleased content.

For multimedia projects, we offer end-to-end services: transcription, time-coding, subtitle translation, voice casting, recording, audio engineering, and video editing. We handle multilingual voice-over for product videos, explainer content, e-learning courses, and marketing campaigns. Subtitle files support all major formats (SRT, VTT, TTML) and can be burned-in or delivered as separate tracks for platforms like YouTube, Vimeo, and streaming services.