Certified Portuguese marriage certificate translation

Rely on qualified linguists experienced in both European and Brazilian Portuguese to translate your marriage certificate accurately, preserving names, dates, registration details, and official stamps. We follow strict formatting so your translation mirrors the original layout—vital for Home Office, UKVI, and HM Passport Office submissions.

Our certified translations include a formal statement of accuracy, the translator’s signature, and our agency credentials. As a global agency with BBB A+ accreditation and ATA membership, we provide documentation that is widely accepted by British authorities and recognised worldwide for immigration, legal, academic, and business purposes.

Most one- or two-page certificates are delivered within 24 hours, with same‑day options available. If your case requires notarisation or an apostille, we can arrange this and guide you on specific steps for the UK, Portugal, Brazil, or other jurisdictions. We also advise on transliteration for names with diacritics to avoid delays.

Our process is secure and GDPR-compliant. Upload a clear scan or photo, confirm requirements, and approve delivery format (PDF or hard copy on request). For broader document needs, explore our certified translation services or see our dedicated page for marriage certificate translations.

When relocating from Portugal or Brazil to the UK—or from the UK to another country—official translations must meet the target authority’s criteria. Our certified Portuguese translations are prepared for UKVI, the Home Office, family courts, registries, and embassies, and are recognised globally for cross‑border procedures.

We make pricing transparent and predictable. Certified translations start at £29.90 per page, and standard (non‑certified) translations are £0.05 per word. You’ll receive a quote upfront, no hidden fees, and options for notarisation or sworn translation where a specific country demands it (e.g., Brazilian cartório or Portuguese conservatória requirements).

Accuracy is ensured through specialist linguists and rigorous QA. We double‑check spellings, registration numbers, and seals, and include translator notes when context helps an assessor. If you need consistency across multiple documents (birth, marriage, divorce), we maintain terminology and name spellings to match previous translations.

As a customer‑centric agency with a 98% return rate, we keep communication clear and timelines realistic. If you also need identity documents translated, see our passport translation. Our focus is to remove administrative friction so your application proceeds without unnecessary queries.