Certified Chinese marriage certificate translation for the UK and worldwide

Our certified Chinese marriage certificate translations are produced by specialist native linguists with legal expertise. Each translation is formatted to mirror your original certificate, including seals and annotations, and is supplied with a formal translator’s statement confirming accuracy and completeness—meeting UK Home Office and UKVI guidelines.

We handle both Simplified and Traditional Chinese, covering marriage certificates from Mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan. Where names require romanisation, we follow Hanyu Pinyin as standard, or a specified spelling to match passports and visas, ensuring absolute consistency across your documents.

You’ll receive a signed and dated certification letter on Kings of Translation letterhead, the translated document, and copies of the original pages referenced. On request, we can include a translator’s qualifications and contact details, suitable for British authorities and professional bodies.

Need to submit documents in multiple countries? Our certified translations are accepted worldwide. If you require notarisation or an apostille for specific jurisdictions, we can advise and arrange the appropriate upgrade so your translation is ready for international use.

Explore related options on our marriage certificate translations page, or see all certified translation services we provide for immigration, legal, academic, and business needs.

Ordering is simple: upload a clear scan or photo of your marriage certificate, confirm names and dates, and select your delivery preference. Standard turnaround is 24–48 hours for most certificates; urgent same‑day options are available. Digital certified PDFs are included, and printed copies can be couriered if required.

Pricing is transparent: £29.90 per page for certified marriage certificate translations. For non‑certified documents or longer texts, our standard rates start at £0.05 per word. You’ll receive an all‑inclusive quote before we begin—no hidden fees.

Our translations are trusted by British authorities and recognised globally. We follow strict QA with dual‑linguist review and final verification by a project manager. Kings of Translation is committed to data security, using encrypted systems and privacy‑first processes to protect your personal information.

If a caseworker requests notarisation or an apostille, we can add these services, ensuring compliance for cross‑border submissions. We also support US‑bound applications, with translations commonly accepted by USCIS, and provide guidance for EU and Commonwealth country requirements.

Moving with a family? We can also translate passports, birth certificates, and other civil records for a complete submission pack—learn more on our passport translation service page.