Professional course guide translation services

A course guide is often the first touchpoint for prospective students and partners. Our linguists—specialists in higher education, vocational training, and edtech—translate your content so it resonates locally while preserving institutional voice. We adapt entry requirements, grading scales, and academic terminology to the target market with clarity and consistency.

Using the KoT Intuit AI+Human platform, we combine advanced translation memory and terminology management with expert human review. The result: up to 50% lower costs, faster iterations, and reliable brand consistency across editions and markets. Your editorial style, tone, and messaging remain unified across all languages.

Design matters. Our DTP specialists work in InDesign, Illustrator, and other layout tools to mirror the original format—fonts, columns, tables, images, and accreditation logos—so your multilingual course guide is press‑ready and web‑ready. We can also optimise content for accessibility and responsive digital formats.

Whether you are recruiting in the UK, EU, Middle East, Asia, or the Americas, we help you present modules, learning outcomes, and career prospects with cultural precision. As a global agency, Kings of Translation provides translations accepted worldwide for marketing, academic, and business use, supported by attentive project management and a 98% customer return rate.

Pricing is transparent and competitive: standard translation from £0.05 per word, with volume discounts and subscription options for frequent updates. For rare cases where a certified attachment is needed (e.g., a formal statement or excerpt for an official application), we can provide certified translations from £29.90 per page. Our platform supports secure portals for staff and agency partners.

Workflow you can trust: (1) brief and file intake, (2) assignment to subject‑matter translators, (3) bilingual editing and terminology checks, (4) DTP layout and formatting, (5) final QA, and (6) on‑brand delivery. We support IDML, INDD, PDF, DOCX, XLSX, and web exports, ensuring visual fidelity and smooth handover to your design or web teams.

Quality assurance includes terminology control, locale‑specific rules (UK/US English variants, date and number formats), and readability checks. KoT Intuit AI+Human reaches up to 99.9% accuracy on standard content while maintaining the nuance of human expertise. Our QA leads are experienced in academic and marketing content.

Timelines scale with scope: short guides or updates can ship within 24–72 hours; larger multi‑language rollouts are phased to align with recruitment cycles. Expect proactive communication, risk‑managed schedules, and a dedicated manager. Kings of Translation is BBB A+ accredited and an ATA member, underpinned by ISO‑aligned workflows and global project coverage.