Professional business licence translation services worldwide

Business licences are scrutinised by authorities, banks, and procurement teams. A single mistranslation of a company name, activity description, or registration detail can delay approvals. Our specialist linguists translate licences with sector-specific precision, ensuring legal entities, trading names, and classifications are consistently rendered across languages.

We preserve identical layouts—replicating tables, stamps, seals, headers, footers, and signatures—so your translated licence looks and reads like the original. This is crucial for submissions to British authorities such as the Home Office, local councils, or Companies House, as well as for international use with partner banks, chambers of commerce, and foreign regulators.

Pricing is transparent and competitive: standard translations from £0.05 per word (approximately $0.06), and certified translations from £29.90 per page. You’ll receive a clear quote, a defined timeline, and dedicated support from our project managers who maintain our 98% customer return rate through attentive, solution-focused service.

As a global agency, Kings of Translation delivers certified translations accepted worldwide for immigration, legal, academic, and business purposes. Whether moving operations from the UK to the EU, or from Asia to the UK, we help your documentation meet expectations in both the source and destination countries.

With secure handling, NDA on request, and streamlined delivery, we ensure your sensitive documents are protected while you get a polished, submission-ready result.

Features you can rely on: identical layout preservation; terminology management and glossaries; 120+ languages; certified translations with translator’s statement; and multi-format delivery (PDF plus editable files where available). We also offer same-day and weekend options for urgent submissions.

Our streamlined process keeps you informed. Step 1: Share files and target language; receive a firm quote. Step 2: A specialist translator works with approved terminology. Step 3: Bilingual review checks accuracy, consistency, and authority-specific terms. Step 4: Desktop publishing recreates tables, seals, and page numbering for an identical look. Step 5: Certification (if required), final QA, and delivery.

Turnaround is fast: many licences complete within 24–48 hours, depending on length and formatting. Certified translations start at £29.90 per page; standard translation is from £0.05 per word (about $0.06). For complex multi-licence projects, your manager will propose phased deliveries to meet regulatory milestones.

Quality is underpinned by experienced human linguists, rigorous QA, and secure technology. We maintain glossaries and style guides to ensure consistent use of legal names, addresses, and numerical formats across all languages. As a member of respected professional associations and with BBB A+ standards of service excellence, we align our output to international expectations, including acceptance by USCIS and other global authorities.

Your files remain confidential at every step. We support common formats (PDF, DOCX, XLSX, image scans) and deliver client-ready documents that mirror the original layout—so you can submit with confidence to UK bodies or overseas regulators.

Authorities often expect licences to follow a specific visual structure. We rebuild the design so the translated document reflects the original: correct fonts, alignment, tables, headings, and the faithful reproduction of seals and stamps. This attention to detail avoids queries about document authenticity and accelerates approvals.

We use professional desktop publishing to maintain page flow, spacing around signatures, and exact positioning of legal disclaimers. If your licence includes multi-page tables, we ensure columns, numbering, and references are preserved. Where a graphic element is unreadable, our team requests a clearer scan to keep the final translation precise and compliant.

For UK submissions (Home Office, local authorities, or Companies House), we include a translator’s statement where required. For international filings—such as EU tenders or opening a bank account in another country—we align regional terminology and date/number formats so your licence reads naturally in the target market.

Need supporting documents translated as well? We can align your business licence with related materials like operating permits, tax registrations, or supplier questionnaires to present a coherent, professional pack. Explore more options through our main translation services hub.