Accurate legal agreement translation for global business
Get contracts, NDAs, and cross‑border agreements translated by specialist legal linguists. Kings of Translation delivers precise, legally reliable translations accepted by UK authorities, courts, and institutions worldwide, with rapid turnaround and clear, transparent pricing tailored to your business needs.
ATA Corporate member #275946 since 2016
100% guaranteed acceptance by Home Office
Accredited with an A+ rating from the BBB
Rated 4.95/5 from 8,200+ verified reviews
When companies operate across borders, agreements must be understood precisely in every jurisdiction. Even a small mistranslation in a contract, NDA, or partnership agreement can lead to disputes, delays, or regulatory issues. Professional legal agreement translation ensures that all parties share the same understanding of rights, obligations, and risk.
Kings of Translation provides expert agreement translation for businesses, law firms, and individuals working with UK authorities, the Home Office, and international regulators. From simple one‑page agreements to complex multi‑jurisdictional contracts, our legal translators deliver clear, consistent, and enforceable wording in more than 120 languages.
Specialist legal agreement translation you can rely on
Translating an agreement is about legal effect, not just language. Our translators specialise in commercial law, ensuring your contracts preserve the original intent and compliance obligations. We handle NDAs, employment contracts, shareholder agreements, licensing contracts, and more.
Our process includes terminology consistency checks and clause‑by‑clause review. Where a contract must be submitted with supporting paperwork, we coordinate with our certified translation services for consistency.
Every translation is handled under strict confidentiality, with secure file transfer and access‑controlled workflows. NDAs can be signed on request for sensitive negotiations.
Certified, sworn, and notarised translations for agreements
Many authorities and courts require certified translations when filing agreements. Kings of Translation provides certified translations recognised by British authorities and accepted worldwide for legal purposes.
Pricing is transparent: standard legal translation starts at £0.05 per word, while certified translations are from £29.90 per page. For larger contracts, we offer project‑based pricing for predictable costs.
We can supply signed translator certificates, company‑stamped declarations, and notarised translations. Our team advises on what certification level is appropriate for your destination authority.
Fast turnaround for time‑sensitive agreements
Commercial deadlines rarely wait. We offer same‑day or 24‑hour delivery for shorter documents and priority scheduling for longer contracts. Our teams handle parallel translations in several languages at once.
For ongoing projects, we build termbases specific to your organisation, accelerating future translations and keeping clauses consistent across all agreements.
For complex cross-border deals, we manage multilingual agreement packages with consistent terminology across all versions. Explore our legal translation services for more.
Global acceptance and multilingual coverage for agreements
Agreements often travel across borders. Our translations support filings, negotiations, and enforcement in multiple jurisdictions, with more than 120 language combinations covering European, Asian, Middle Eastern, and African languages.
Our services cover cross‑border M&A deals, international franchising, technology licensing, joint ventures, and real estate transactions. Translations are accepted by authorities, banks, and counterparties worldwide.
Legal concepts differ between systems, so our linguists use functionally equivalent expressions that maintain the legal effect of each clause in the target language.
Simple order process
Submit your documents and complete the form in a few easy steps.
- Professional Translation
- Fast Delivery
- Quality Assured
Transparent pricing for\nprofessional agreement translation
Our legal agreement translation is priced from £0.05 per word for standard services and from £29.90 per page for certified translations. You receive specialist legal linguists, rigorous quality control, and secure handling as standard. Volume projects and ongoing partnerships benefit from tailored rates and dedicated account management.
- Professional Translation
- Certified Accuracy
- Guaranteed Acceptance
Professional translation.
Certified quality.
Expert translation services in 120+ languages with certified quality guaranteed.
Certified Translation.Professional translation with official certification in 120 languages. Includes digital and hard copy delivery with notarisation available. Starting from £30 per page.
Specialised Content.Expert translators with professional field experience. Advanced terminology management, CAT tools integration, and professional layout. Starting from £0.05 per word.
Interpretation Services.Consecutive, simultaneous, and conference interpretation available. Over-the-phone, video remote, and escort/travel options provided. Starting from £52 per hour.
Audio-Visual Services.Professional transcription, subtitling, dubbing, and voice over services in 120 languages. High-quality audio and video solutions. Starting from £0.92 per minute.
Other languages we translate for your agreements
In addition to English, we translate legal agreements into and from over 120 languages. Popular combinations include French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Arabic, Chinese, Japanese, and Turkish. Whether you are negotiating with EU partners, Middle Eastern investors, or Asian suppliers, we assign native‑level legal linguists who understand both the legal systems and the commercial context of your contracts.
Popular languages
Show allJoin 350,000+ happy customers
We take pride in delivering consistent, high-quality service to our customers.
Based on 243 Google Reviews
Make your next move!
At Kings of Translation, we strive to offer industry-leading certified translation solutions at fair and affordable prices. Our affordable rates are calculated to ensure the best value for money and won't drain your budget. Best of all, you know that our services are guaranteed to be the highest quality. A real win-win.
Frequently asked questions about agreement translation
