Professional Uzbek marriage certificate translation accepted by UK authorities

Our certified Uzbek-to-English marriage certificate translations are prepared for official submission in the UK and abroad. Each translation comes on agency letterhead, includes a signed statement of accuracy, the translator or agency name and contact details, and the date of translation—meeting standard UK Home Office and UKVI expectations for certified translations.

You’ll receive a carefully formatted translation mirroring the structure of your original certificate, including names, dates, places, seals, and registrar notes. We follow recognised transliteration practices for Uzbek names and can match spelling to your passport or other identity documents upon request. This helps avoid delays or mismatches during visa or registration processes.

Pricing is straightforward: £29.90 per page for certified documents. Typical turnaround is 24 hours for most single-page certificates, with same-day options available for urgent cases. If your document requires notarisation or a hard copy dispatch, we can arrange this on request and advise what is necessary for your specific authority or embassy.

Accepted worldwide, our certified translations are commonly used for UK immigration, British citizenship, spouse visas, and marriage registrations at local register offices, as well as international submissions to EU authorities, consulates, and even USCIS in the United States. Explore our broader marriage certificate translations or view all certified translation services.

Start by uploading a clear scan or photo of your marriage certificate. We confirm the scope, provide a quote, and assign a vetted linguist—typically a native Uzbek–English specialist with legal-document experience. Every translation undergoes a two-step quality review to ensure accurate terminology, correct spellings, and consistent date formats.

We maintain strict data security with encrypted file transfer and GDPR-compliant processes. Non-disclosure agreements are available on request. Kings of Translation is a global agency with recognition for quality and reliability; we are an ATA member and maintain a customer-centric approach that has led to a 98% client return rate.

Need more than just a marriage certificate translated? Our standard translation rates start at £0.05 per word for non-certified documents, with optional certification if needed later. We can also provide notarisation and tracked postage of hard copies. For a broader overview of options, explore our certified translation services.

Throughout your order, you’ll receive responsive updates and clear timelines. If a specific authority requires custom wording on the statement of accuracy, we will tailor the certification to meet those requirements. Your final translation is delivered as a secure PDF, with printed originals available if required.