Certified Urdu marriage certificate translation for UK and worldwide

Your marriage certificate is a core identity and family document, so accuracy matters. Our native Urdu linguists specialise in civil status documents and understand formatting conventions, transliteration of names, and regional variations across Pakistan and the diaspora. We ensure the English version mirrors the source details, including seals, registration numbers, and official notes.

Every certified translation includes a signed statement of accuracy on our letterhead, the translator/agency details, and the completion date—elements typically requested by British authorities. We align with Home Office expectations and best practice requirements used by courts, registry offices, and legal representatives. For international submissions, we tailor the certificate presentation to align with destination-country standards.

Security and privacy are built-in. Your files are handled through encrypted systems, and only qualified project staff access your documents. If you need additional formalities, we can arrange notarisation and guidance for apostille processes. Our global acceptance extends beyond the UK, supporting applications for Canada, the EU, the Gulf, and more.

With competitive rates—£29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard text—there are no surprises. Many projects complete within 24 hours, with rush options for tighter deadlines. Our client-first approach and 98% return rate reflect the attentive service that has made Kings of Translation a trusted partner worldwide.

We follow a clear, dependable process. First, upload a scan or photo of your Urdu marriage certificate. A project manager verifies legibility and confirms any transliteration preferences (for names, places, and dates). A specialist linguist then translates the document into English, maintaining the original structure wherever possible.

Next, a second linguist performs a thorough quality review. We ensure names match travel and ID documents, date formats are correct for UK usage, and any stamps or official annotations are captured. After checks, we issue a PDF of your certified translation with our accuracy statement, signature, date, and contact details. Physical copies can be posted if needed.

If required by your solicitor or authority, we can provide notarisation. For international submissions, we advise on destination-country norms. Our credentials—BBB A+ accreditation and ATA membership—reflect consistent quality and professional ethics. Because approvals vary by authority, our team helps align your documentation with the specific expectations of the Home Office and other bodies.

Plan costs in advance: certified translations start at £29.90 per page, with clear timelines and delivery estimates. For multi-document cases, ask for a combined quote. If you are also translating passports or IDs, see our related passport translation service for streamlined processing.