Certified Turkish marriage certificate translation for UK and worldwide

Your marriage certificate often underpins visa applications, name changes, and citizenship processes. Our Turkish-to-English certified translations meet the requirements of UK authorities such as the Home Office, UKVI, HM Passport Office, and the General Register Office. We also prepare translations for international use, including EU consulates, USCIS in the United States, and other government bodies worldwide.

We assign native-level Turkish linguists who specialise in civil status documents. They accurately transliterate Turkish characters (Ç, Ş, İ, Ğ, Ü, Ö) into English and preserve names, dates, seals, and registration details. The translation is formatted to reflect the original certificate’s structure, which helps caseworkers verify information quickly.

Every delivery includes a certification statement on company letterhead, confirming the translator’s competence and the translation’s completeness and accuracy. Where needed, we can arrange notarisation and advise on apostille/legalisation so your documents are ready for international filing, whether you are moving from Türkiye to the UK or from the UK to another country.

Kings of Translation follows rigorous quality checks and maintains recognised credentials, including ATA membership, ISO-aligned processes, and a BBB A+ standard of service. For related documents, you can explore our broader certified translation services or read more about our specialist marriage certificate translations.

Certified translations must be complete, accurate, and accompanied by a signed statement. We produce a sealed PDF version suitable for online submission and, on request, a hard copy bearing our stamp and signature for in-person appointments. UK authorities typically accept certified translations without needing a sworn translator—though requirements differ internationally.

If a foreign authority requests notarisation, we can coordinate this service and guide you through apostille/legalisation so your translation is valid across borders. Our project managers confirm the destination country’s requirements, ensuring your Turkish marriage certificate is ready for the exact procedure—be it Home Office review, UKVI visa processing, or recognition abroad.

Turnaround is fast: standard delivery is typically 24 hours for a single marriage certificate, with same-day options when timing is critical. You upload a clear scan or photo, we translate and certify, and you receive a secure download link. All data is handled via encrypted systems for privacy and compliance.

If your certificate includes multiple pages or bilingual sections, we will translate all relevant content and replicate seals and annotations. For additional documents such as passports or ID cards, we can bundle services—see our certified translation services and quick-turnaround passport translation to plan your full submission set.

Our pricing is straightforward for en-GB clients: £29.90 per page for certified translations of standard civil documents, including a signed certification letter. For non-certified projects or supporting texts, competitive rates start at £0.05 per word. Volume discounts apply to multi-document packages for family or corporate submissions.

Most Turkish marriage certificates are translated within 24 hours. Urgent same-day service is available—just let us know your deadline when ordering. You’ll receive a certified PDF suitable for online submissions to the Home Office and UKVI, plus optional tracked delivery of stamped hard copies for in-person appointments.

Security and confidentiality are built in. We use encrypted portals for uploads and delivery, and we limit access to authorised project staff only. Your documents are retained under strict data policies, and we can accommodate NDA requests for sensitive cases. This is all part of our customer-first approach.

Kings of Translation is trusted by clients worldwide for immigration, legal, and academic processes, which is reflected in our 98% customer return rate. Whether you are presenting documents in the UK or another jurisdiction, our globally recognised certification and attentive support ensure a smooth experience from order to approval.