Professional Thai marriage certificate translation you can trust

Your certified Thai marriage certificate translation is completed by native Thai and English specialists who understand official register formats, transliteration rules, and UK submission requirements. We mirror the layout for clarity, translate stamps and seals where applicable, and ensure names, dates, and places are accurately rendered.

Every delivery comes with a signed and dated certificate of accuracy on company letterhead, stating the translator’s competence and completeness of the translation—standard practice for UK Home Office, solicitors, and civil registry offices. For international submissions, we can provide notarisation on request, and guidance on apostille processes where needed.

Digital delivery (PDF) is standard and suitable for most online applications. If a physical copy is required for a solicitor or court, we can post printed, stamped copies across the UK and internationally. Our secure ordering platform protects your data and supports scans, photos, and PDFs, so you can get started without mailing originals.

If you are preparing a broader application, explore our related marriage certificate translations and full scope of certified translation services. We translate for immigration, civil ceremonies, name changes, and legalisation across jurisdictions.

Our certified Thai marriage certificate translation is priced at £29.90 per page, including the certificate of accuracy and compliant formatting. For non-certified or longer supporting documents, standard rates are £0.05 per word. You’ll receive a clear quote before we start—no hidden fees, and fast confirmation by email.

Most orders are delivered within 24 hours. If you’re on a tight deadline, same-day and weekend options are available. You’ll receive a PDF for immediate use, with optional printed copies by post. Need notarisation for a foreign authority? We can arrange it, ensuring the certified translation is paired with a notarial certificate.

Our translations are globally accepted for immigration, legal, academic, and business purposes. We are an ATA member and BBB A+ accredited agency, with experience preparing documents for British authorities, EU embassies, and worldwide visa centres. For US-bound applications, our certifications meet common USCIS expectations as well.

When moving from one country to another, requirements can vary. Our team helps you choose the right level of certification for the destination authority—whether you’re submitting to the UK Home Office, a Thai government department, or another country’s registry. For identity documents, see our certified translation services and related workflows.

Choose Thai to English certified translation when applying for UK spouse or family visas, registering a marriage in the UK, handling divorce or name change proceedings, or submitting documents to British universities and employers. Local councils, solicitors, and registry offices typically accept certified translations from reputable agencies.

If you’re submitting the English document in Thailand, we also provide English to Thai certified translations for Thai civil registries, legal authorities, and visa applications. Depending on the office in Thailand, notarisation or legalization may be necessary—our team will advise on country-specific steps.

Kings of Translation supports international moves and cross-border applications, aligning the translation with the standards of the requesting authority. With careful transliteration of Thai names, date formats matched to the destination country, and consistency across supporting documents, we help prevent administrative delays and rejections.