Certified Tamil marriage certificate translation for UK and worldwide

Accuracy and compliance come first. Your Tamil marriage certificate is translated by a vetted linguist with specialist experience in civil status documents. We reproduce names, dates, places of registration, seals, and stamps, and ensure the final English version mirrors the layout of your original certificate so British authorities can review it quickly.

Each delivery includes a certification page with the translator’s attestation, our company details, and date of issue. This meets the expectations of the UK Home Office, UKVI, HM Passport Office, and local registrars. For international use, our wording aligns with common requirements in Europe, Canada, Australia, and the United States.

We protect your data with secure upload and storage, limit file access to your project team, and maintain strict confidentiality. As a global agency known for customer care, we combine responsive communication with robust quality checks. Kings of Translation is recognised for professional standards, with worldwide acceptance and a 98% customer return rate.

Need extras? We can arrange notarisation or provide guidance for apostille/legalisation if your receiving authority requests it. You’ll also get clear timelines: standard delivery is 24–48 hours for most single-page marriage certificates, and we offer same-day service when time is critical.

Our online process is simple. Upload a clear scan or photo of your Tamil certificate, confirm spelling for names as they appear in your passport, and select certification. We translate, review, and format the document, then issue a signed certificate of accuracy. You receive a secure PDF via email, with optional hard copies available upon request.

UK-focused compliance is built into our workflow. We ensure the translation includes a statement of truth, our contact details, and the translator’s signature. This is suitable for submission to UKVI, Home Office, HM Passport Office, and British embassies. For additional jurisdictions, we tailor the certification format where needed.

If you are relocating between countries—for example, from Colombo to London, or from the UK to Canada or Australia—the same certified translation is typically accepted internationally. We also support US immigration processes, with translations commonly accepted by USCIS. Explore our broader certified translation services to cover other documents.

If your application includes multiple records—marriage, birth, or police certificates—we can batch them for consistent formatting and faster turnaround. To understand application-specific needs, see our dedicated page for marriage certificate translations.

Transparent pricing keeps planning simple: certified Tamil marriage certificate translation starts at £29.90 per page. For non-certified projects such as general Tamil documents, our standard rate begins at £0.05 per word. You’ll receive an upfront quote before we start, with no hidden fees.

Typical timelines are 24–48 hours for one-page certificates. If your deadline is close, we offer an express option, often delivering within 12–24 hours depending on document clarity and complexity. Complex cases—multiple names, marginal notes, or poor scans—may require a little longer so we can ensure precision.

Optional services include notarisation and guidance on apostille/legalisation where authorities require additional steps. We can also provide multiple hard copies, a translator’s statement on letterhead, and transliteration matching your passport spelling. If you need related documents translated (birth, divorce, or adoption records), we’ll bundle pricing and schedule a coordinated delivery.