Professional Swedish marriage certificate translation you can trust

Your marriage certificate contains essential details—names, dates, locations, registry references, and official stamps. Our linguists translate every element from Swedish to English with consistent terminology and mirror the original layout where practical. Each translation is supplied on branded letterhead with a translator’s statement of accuracy, date, and signature.

For UK applications, we certify translations to meet Home Office, UKVI, HM Passport Office, and local registry expectations. If you are applying outside the UK, we can adapt the certification format for international use, including USCIS submissions in the United States and immigration authorities across the EU, Canada, and Australia.

Need additional formalities? Upon request, we can arrange solicitor certification or notarisation for cases where a higher level of document authentication is required. We will advise you on whether simple certification is sufficient, helping you avoid unnecessary costs or delays.

Pricing is straightforward: certified translations from £29.90 per page and standard translation from £0.05 per word. Most one or two-page marriage certificates are delivered within 24 hours, with same-day options available. Start with our streamlined process and track your order through secure, GDPR-compliant systems for full peace of mind.

Our workflow is designed for speed without compromising accuracy. Upload a clear scan or photo of your Swedish marriage certificate—front and back if applicable. We confirm details, translate, perform bilingual QA checks, and deliver a certified PDF by email. Hard copies by post are available on request for use with certain in-person applications.

Kings of Translation is an international agency with an ATA member network and BBB A+ accreditation, supporting global acceptance and consistent quality. Our certified translations are widely recognised across the UK and accepted by authorities worldwide for immigration, legal, and administrative purposes.

If you are moving between countries, we ensure your translation includes the correct certification wording for the destination. Whether you are applying to the Home Office in the UK, USCIS in the US, or registering documents in Scandinavia, we guide you on best practices and documentation requirements.

For related needs, explore our broader certified translation services and dedicated marriage certificate translations. Our team provides tailored advice, ensuring your documents are ready for submission the first time—saving you time and avoiding rework.