Fast, certified Swahili marriage certificate translation accepted worldwide

Your marriage certificate is a vital record. Our certified Swahili marriage certificate translation meets UK Home Office and UKVI requirements and is widely accepted by British authorities, courts, and universities. Because many clients submit the same translation abroad, we prepare documents suitable for international review, helping you move smoothly between countries.

Each certified translation includes a signed translator’s declaration on company letterhead, date, unique reference number, and our contact details for verification. We mirror the layout of your certificate for clarity and include translator notes where appropriate (e.g., stamps or handwritten entries). Digital PDF delivery is standard, with optional printed copies by post or courier, worldwide.

Transparent pricing keeps things straightforward: £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard translation where certification isn’t required. Most marriage certificates are one page, so you’ll know the cost upfront. If you have multiple certificates or related documents, we’ll bundle them efficiently to save time.

Quality and compliance are at the heart of our service. Work is handled by native Swahili and English linguists experienced in civil registry documents, with a second-person quality review before certification. As a global agency with an ATA membership and BBB A+ rating, Kings of Translation provides reliable, defensible translations accepted internationally. Explore our broader certified translation services and dedicated marriage certificate translations.

Your certified translation includes: accurate, complete translation; formatting that mirrors the original; a signed statement of accuracy on company letterhead; date, reference number, and our contact details for verification. Where the original contains stamps, seals, or handwritten notes, we include annotations to ensure nothing is lost in translation.

Delivery is fast and secure. Typical turnaround is 24 hours for a single marriage certificate, with same-day urgent options available. We send a digitally signed PDF ready to submit online. If a physical copy is needed, we can post it domestically or courier it internationally. Our secure portal supports encrypted uploads and safe payment methods.

Use cases include Home Office spouse or partner visas, British citizenship, name change with banks and insurers, employer onboarding, and overseas applications requiring English or Swahili evidence. Our certifications are also widely accepted by international authorities such as USCIS (USA), IRCC (Canada), and Australian departments, helping you submit documents across jurisdictions with confidence.

If you need extras like notarisation or apostille, we can coordinate those steps for an additional fee and timeline. Our team will advise whether your destination authority requires a simple certified translation or additional legalisation, so you never overpay or miss a requirement.