Certified Romanian marriage certificate translation for UK and worldwide

Your marriage certificate is a legal document, so accuracy and compliance matter. Our certified Romanian marriage certificate translations are produced by professional linguists with deep familiarity with Romanian civil registry terminology and UK Home Office expectations. Each translation is checked for correct names, dates, places of marriage, registrar details, stamps and seals.

You receive a signed translator’s declaration on company letterhead, confirming accuracy and completeness, with the date, translator’s name, and contact details. This certification format is designed for acceptance by the Home Office, UKVI, local councils, and registry offices, and it is also recognised internationally for immigration and legal use.

Need the translation for use outside the UK? No problem—our certified translations are widely accepted worldwide, including by EU authorities and US agencies. As a global agency with a 98% customer return rate, Kings of Translation focuses on clarity, compliance, and client care so you can submit your documents with confidence across borders.

If you’re comparing options, see our broader certified translation services and dedicated marriage certificate translations. We translate from Romanian to English and English to Romanian, and can advise on notarisation or legalisation if your destination authority requires it.

Our certified Romanian marriage certificate translation includes: a human translation by a qualified linguist, thorough proofreading, consistent formatting that mirrors the original layout, and a signed certification statement. Digital delivery (PDF) is standard, and printed copies on company letterhead are available on request.

Pricing is straightforward: £29.90 per page for certified translations. For non-certified or supporting documents, standard translation is £0.05 per word. Most single-page Romanian marriage certificates are completed within 24–48 hours. Express same-day options are available depending on complexity and volume.

Ordering is simple: upload a clear scan or photo, confirm names with diacritics, and tell us where the translation will be used (UK, Romania, EU, US or elsewhere). We’ll tailor the certification format accordingly and advise whether notarisation or legalisation (apostille) is necessary for your application.

Kings of Translation is a global provider with recognised quality standards, and our translations are widely accepted, including by the UK Home Office and international authorities. We also support compliance for US submissions, where translations are commonly accepted by USCIS, and we are members of professional bodies (e.g., ATA) with a strong commitment to data security and confidentiality.