Certified Nepali marriage certificate translation for UK and worldwide

Your marriage certificate is a key legal record, so accuracy matters. Our Nepali specialists are native linguists experienced with Nepal’s civil registration formats and the Devanagari script. We ensure names, dates, places, and registry details are rendered precisely, preserving the legal meaning and layout the receiving authority expects.

Each order includes a certified translator’s statement on company letterhead, signature, date, and our contact information. This certification package meets UK Home Office and UKVI requirements and is widely accepted for immigration and legal submissions worldwide. As an ATA member with BBB A+ credentials, Kings of Translation is trusted by clients and institutions globally.

We follow best practices for transliteration of Nepali names into English, aligning with your passport spelling wherever available. If the passport spelling is unavailable, we use consistent romanisation rules and highlight potential variants to avoid delays. This careful approach helps prevent issues during UK visa processing and international applications.

Pricing is straightforward: certified translations from £29.90 per page and standard translation from £0.05 per word. Most Nepali marriage certificates are completed within 24 hours, with expedited options for urgent cases. For related documents, see our certified translation services and explore wider marriage certificate translations.

We design our process for compliance and speed. After you upload your certificate, a dedicated project manager confirms any transliteration preferences and completes a format-ready draft. A second linguist performs a quality review, and we finalise a certified PDF with our stamp and signed declaration. Printed copies are available on request.

Our certified translations are accepted by British authorities (Home Office, HM Passport Office, courts, universities), embassies, and many international institutions, including USCIS in the United States. Clear formatting and full translator credentials make your submission straightforward, whether you are settling in the UK or moving from Nepal to another country.

Data security and confidentiality are paramount. We use secure SSL ordering, GDPR-compliant workflows, and encrypted storage. Only authorised linguists and managers access your files. You can track progress and communicate securely at each step, with responsive support from a team known for exceptional customer care and a 98% client return rate.

Kings of Translation keeps your life simple—transparent pricing, reliable timelines, and helpful guidance when you need it. If an authority has specific instructions, share them during checkout and we will format accordingly. Our goal is to ensure your translation is accepted first time, wherever you need to present it.