Professional Latin marriage certificate translation you can trust

Your marriage certificate is a key identity and civil-status document. When it’s written in Latin, British authorities such as the Home Office, UKVI, and HM Passport Office typically require a certified English translation. We produce translations that include a signed and dated statement of accuracy on headed paper, meeting UK presentation standards for official use.

Our certified translations are accepted worldwide for immigration, visas, citizenship applications, academic enrolment, and legal matters. If you are moving from one country to another, we can also tailor the certification style to meet international requirements, including notarisation or solicitor certification if requested by a specific authority.

Kings of Translation pairs your document with a specialist in Latin records—often familiar with ecclesiastical terms, historical abbreviations, and the stylistic conventions found in parish or registry books. This ensures names, dates, and civil-status details are rendered accurately in clear modern English, preserving the original meaning while meeting current administrative expectations.

We maintain carefully formatted layouts so the translated document is easy to compare against the original. You will receive a secure PDF copy for online submission and, if needed, posted hard copies. For related needs, see our page on marriage certificate translations for a broader overview of country-specific requirements.

Our pricing is simple: certified translations start at £29.90 per page, and standard (non-certified) translation is from £0.05 per word. Most single-page Latin marriage certificates are completed within 24 hours. For urgent deadlines, we offer express options without compromising accuracy or presentation quality.

You will receive a signed certification statement and a professional translation formatted to mirror the original. If an authority requests specific endorsements, we can arrange notarisation or solicitor certification. For international submissions, we advise on expectations for embassies, consulates, and immigration offices to ensure your documents are ready the first time.

Kings of Translation is a global agency with a BBB A+ rating and ATA membership. Our certified translations are recognised by British authorities and commonly accepted worldwide, including by USCIS and European institutions. This makes us a reliable choice when you are submitting documents across borders.

Client care is central to our process: a dedicated project manager provides updates, checks requirements, and ensures you are satisfied at every step. Our 98% customer return rate reflects our commitment to service and dependable results, whether you need one certificate or a full family document set.