Certified Indian marriage certificate translation for the UK

Your marriage certificate is a vital document when moving between countries—for UK visas, family reunification, name changes, or legal procedures. Our linguists deliver precise Indian marriage certificate translation with attention to spelling, dates, and transliteration so your details match passports and supporting records.

We translate from major Indian languages (Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Punjabi, Malayalam, Kannada, Urdu) into English, and vice versa when you need UK documents accepted abroad. Each translation includes a signed certification statement, our company letterhead, and full contact details, matching standard UK acceptance requirements.

Formatting matters. We mirror the layout, seals, and key fields of Indian marriage certificates—such as registration numbers, issuing authority, and marriage solemnisation details—so caseworkers can verify information at a glance. Clear page numbering and translator notes are provided where needed, especially for handwritten entries or unusual abbreviations.

Most translations are completed within 24–48 hours, with same-day options for urgent cases. Pricing starts at £29.90 per page for certified translations; standard content is from £0.05 per word. For multiple documents (e.g., birth and marriage certificates together), we offer bundled quotes to simplify your application. Explore our broader marriage certificate translations if you are preparing a full family file.

Our certified translations are accepted by the UK Home Office, UKVI, and other British authorities for immigration, settlement, spouse visas, and civil procedures. Because Kings of Translation is a global agency (ATA member, BBB A+ accredited), our certified translations are also widely recognised for international submissions, including applications in Europe, Canada, Australia, and the United States.

If you are relocating from India to the UK—or onward from the UK to another country—our team ensures your documents meet destination requirements. We provide notarisation and legalisation support upon request, and we advise on name transliteration consistency with passports to avoid delays or re-requests.

Security and confidentiality are central to our process. Files are handled via encrypted systems under GDPR-compliant workflows, and only qualified linguists work on your documents. With a 98% customer return rate and worldwide acceptance, we provide a dependable, client-centred service for time-sensitive cases.

Ordering is simple: upload your certificate, confirm the quote, and choose standard or express delivery. You will receive a certified PDF, and we can ship a printed, stamped copy if required. Need other documents translated too? Explore our certified translation services to keep your entire file consistent and ready for caseworkers.