Certified Hungarian marriage certificate translation you can trust

When you submit documents for UK visas, Home Office applications, or civil registration, you often need a certified translation of your Hungarian marriage certificate. We prepare translations that comply with UK standards, and they are also accepted internationally for immigration, study, banking, and employment when moving between countries.

Your certified translation includes a signed and stamped translator’s declaration, our company letterhead, contact details, and the translation attached to a clear copy of the original. This format is routinely accepted by British authorities and foreign embassies. If your destination country requests additional steps, we can arrange notarisation and guide you on apostille requirements. Explore broader options via our marriage certificate translations.

Pricing is straightforward: certified translations start at £29.90 per page, while standard (non-certified) translation is £0.05 per word. Most single-page certificates are ready in 24–48 hours, with same‑day service available on request. Every project undergoes rigorous quality checks by experienced linguists, contributing to our 98% customer return rate and client-first approach at Kings of Translation.

Ordering is simple: upload a photo, scan, or PDF of your certificate, confirm the spelling of names and places, and we’ll deliver a polished, accurately formatted translation in PDF (and a printed copy if required). Work is handled by native-level Hungarian specialists. As a global agency with BBB A+ accreditation and ATA membership, our translations are recognised by authorities worldwide. Learn more about our wider certified translation services.

Whether you are applying for a UK spouse visa, joining family, or registering a marriage in another country, we deliver precise Hungarian–English translations that meet official standards. Clients rely on our work when moving from Hungary to the UK, the UK to Hungary, and between other countries across Europe, North America, and beyond.

We protect your data with secure 256‑bit SSL encryption, GDPR‑compliant processes, restricted access, and optional NDAs for sensitive cases. Only vetted professionals handle your documents, and we store files safely for convenient re-issues when needed. Your certified PDF arrives by email; printed copies can be dispatched via tracked post on request.

Consistency matters. We mirror the original layout where possible, maintain diacritics in Hungarian names, and clarify date formats (for example, DD/MM/YYYY vs YYYY.MM.DD) to avoid confusion. If transliteration or explanatory notes are necessary for unfamiliar place names or abbreviations, we include them to help officials verify the document quickly.

Most orders complete within 24–48 hours; urgent same‑day delivery can be arranged for time‑critical submissions. You’ll receive proactive updates and clear instructions on any extra steps such as notarisation or an apostille, depending on the country. For related documents, browse our broader certified translation services.