Professional English marriage certificate translation you can trust

Our certified English marriage certificate translation is designed for seamless submission to the UK Home Office, UKVI, registry offices, courts, and universities. We also support international applications—such as USCIS in the United States, IRCC in Canada, and EU embassies—ensuring your translation is accepted wherever life takes you.

Pricing is transparent: certified translations start at £29.90 per page, while standard (non-certified) translation is £0.05 per word. Each certified file includes a statement of accuracy, signature, and company stamp on official letterhead. You will receive a searchable PDF by email, with optional couriered hard copies available during checkout.

Quality and security come first. Your translation is handled by specialist legal translators and proofread for consistency in names, dates, and references. We follow GDPR-aligned processes, use encrypted payment and file transfer, and maintain a strict confidentiality policy. Kings of Translation is recognised for reliability and global acceptance across authorities.

If you are comparing options, explore our broader certified translation services and dedicated page for marriage certificate translations to understand formats, turnaround times, and optional extras such as notarisation or apostille guidance.

Ordering is simple. Upload a clear scan or photo of your marriage certificate, confirm names and spellings, and tell us which authority will receive it. We review the document, provide a firm quote, and start immediately after approval. Typical turnaround is 24 hours per page, with urgent same‑day options available on request.

We translate faithfully from the source document, replicating stamps, seals, and annotations with translator notes where appropriate. Names are transliterated carefully and consistently, and we can align date formats for clarity while preserving the original context. Each translation is checked by a second linguist to ensure accuracy and compliance.

Need extras? We can arrange notarisation when requested and advise on apostille requirements if the receiving country asks for it. Digital delivery (PDF) is standard, and printed copies can be shipped worldwide. Many clients add accompanying documents—see our passport translation if you require matching identity details.

Kings of Translation supports clients moving between countries, not just within one. Whether your certificate was issued in Spain, Poland, India, or Brazil, we deliver a certified English version recognised by British authorities and widely accepted abroad. Our client support team is available to guide you at every step.