Certified Dari marriage certificate translation for UK and worldwide

Your marriage certificate is a critical legal record, and authorities expect a precise, certified translation. We provide a signed translator’s statement on company letterhead confirming accuracy and completeness, aligned with UK Home Office expectations. Our translations are widely accepted by British authorities, embassies, and institutions around the world.

Ordering is straightforward: upload a clear scan or photo, and our native Dari and English specialists will translate all text, seals, and stamps. Every file undergoes a careful review to ensure names, dates, and places align with your supporting documents. You receive a certified PDF, with optional printed copies available upon request.

Transparent pricing keeps things simple: £29.90 per page for certified translations (up to 250 words per page) and £0.05 per word for standard text. Most marriage certificates are delivered within 24 hours, with same-day service available for urgent submissions. Volume and multi-document discounts can be arranged for family applications.

We pay special attention to transliteration from Dari to English. If you prefer a specific spelling that matches your passport or previous visas, just tell us. We’ll use consistent spelling throughout and offer free minor revisions to ensure the translation aligns with your paperwork.

Speed matters when you’re applying for a UK visa or dealing with international authorities. Our agile process enables 24-hour delivery for most Dari marriage certificates while preserving accuracy. A dedicated project manager keeps you informed, so you know exactly when to expect your documents.

Quality is safeguarded through a dual review: professional translation by a qualified linguist and a thorough compliance check. We standardise dates and transliterations, and we translate official stamps and annotations where required. Layout is kept clear and professional, mirroring the structure of your original certificate.

Use cases include UK spouse visas, settlement applications, name changes, and British passport applications. We also support global submissions for authorities in Europe, Canada, Australia, and the United States. Our credentials and rigorous process underpin worldwide recognition, including acceptance by USCIS for US immigration cases.

We accept PDFs, JPG/PNG photos, and mobile scans. For best results, ensure edges are visible and text is legible. If a certificate is double-sided or contains handwritten notes, include all pages. For related needs beyond Dari, see our broader marriage certificate translations.