Certified Croatian marriage certificate translation for UK and worldwide

Your marriage certificate is a vital document for family visas, naturalisation, and official registrations. Our certified Croatian-to-English translations meet UK standards for the Home Office, HM Passport Office, registry offices, banks, and universities. We also support English-to-Croatian translations for use in Croatia or other jurisdictions that request Croatian-language paperwork.

Each order includes a signed and dated certification statement on our letterhead, translator credentials, and a precise translation mirroring the original layout. We translate all stamps, seals, marginal notes, and handwritten annotations. Where needed, we can provide notarisation and guide you on apostille requirements so your translation is ready for international submission.

We work fast without compromising quality. Standard turnaround for a single-page marriage certificate is typically 24 hours, with same-day options available. Pricing is transparent: certified translation from £29.90 per page, and standard translation from £0.05 per word for non-certified projects. For bundles or multiple documents, ask about tailored quotes.

Kings of Translation is a global agency known for attentive customer care and a 98% customer return rate. Our certified translations are accepted worldwide and handled by vetted linguists specialising in official documents. Explore our wider certified translation services or view all marriage certificate translations for other languages.

You will receive a polished translation that aligns closely with the original formatting, plus a signed certification confirming accuracy and completeness. We deliver secure, traceable PDFs by email and can post hard copies if your case officer or registrar requests them. Additional copies can be arranged on request.

For applications involving solicitors or international authorities, we can arrange notarisation by a UK notary public. If your destination country requires an apostille, we’ll advise on the process so your documents remain compliant. Our goal is a seamless submission wherever you’re moving—from Croatia to the UK, the UK to Croatia, or further afield.

Names and diacritics are carefully managed to match passports and identity documents. If you need specific spellings as per official IDs, simply let us know and we will follow them precisely. We translate every visible element—stamps, seals, annotations—so your caseworker has all the information needed.

As a global agency, our translations are recognised internationally, including by British authorities and institutions abroad. We operate to high professional standards and maintain strong credentials, including ATA membership and a BBB A+ reputation, underscoring quality and service reliability for cross-border use.