Professional certified Traditional Chinese marriage certificate translation services

Your certified translation includes a complete, line-by-line translation of all fields, names, dates, places of registration, and official remarks as they appear on your Traditional Chinese marriage certificate. We retain the layout for clarity, while ensuring the English version is clear, accurate, and accepted by UK institutions.

Name transliteration is handled with care. We match the spelling used in your passport or identity documents, and can apply Hanyu Pinyin, Wade–Giles, or Cantonese romanisation (Jyutping/Yale) on request. This consistency helps avoid delays when submitting to the Home Office or other authorities.

Each delivery includes a signed and dated Certificate of Accuracy on company letterhead, confirming that a qualified translator produced the translation. This meets standard requirements for British authorities and is recognised internationally for immigration, legal, and administrative procedures.

Kings of Translation is a global agency with a 98% customer return rate, reflecting our focus on attentive service and reliable outcomes. Our certified translations are trusted by British authorities and widely accepted worldwide. Learn more about our broader certified translation services and see how we handle official documents with care.

If you are translating for marriage registration, a spouse visa, or a legal name change, our team understands the specific terminology used in Taiwan, Hong Kong, and Macau certificates. We also offer related marriage certificate translations for other language pairs when needed.

Order online, upload a clear scan or photo of your certificate (front and back if applicable), and choose delivery speed. Most certified translations are completed within 24–48 hours, with same-day options for short documents. We provide a digital PDF and can ship printed, stamped copies if required for in-person submissions.

We follow UK certification standards and can arrange notarisation upon request. If you need an apostille, we can translate the certificate first and coordinate the process with your chosen legalisation provider. This keeps your documentation consistent across international submissions and jurisdictions.

Security and confidentiality are central to our process. Files are handled via encrypted systems, and NDAs are available on request. As a global agency (ATA member, BBB A+), Kings of Translation combines international best practice with personable, responsive support.

If your marriage certificate is in Traditional Chinese but includes handwritten elements or older orthography, our translators verify context carefully and flag any unclear sections for your confirmation. This ensures that the final certified translation is both accurate and defensible for immigration, legal, and administrative use.

Beyond the UK, our certified translations are widely accepted by authorities and institutions worldwide. Whether you are moving from Taiwan to the UK, from the UK to Canada, or applying for a spouse visa in another country, we provide globally recognised documentation you can use with confidence.

Certified translations start from £29.90 per page, with standard translation priced at £0.05 per word. Your quote reflects document length, complexity (e.g., handwritten notes, seals), and urgency. We confirm price and delivery time upfront—no hidden fees—and keep communication clear at every step.

Standard delivery is 24–48 hours for a single marriage certificate. If your case is time-sensitive, we offer expedited options and weekend coverage. You’ll receive a certified PDF by email; printed copies with wet signatures and stamps can be couriered if required by your solicitor or registrar.

For submissions to the UK Home Office, we provide a certification statement, translator credentials, and contact details. For international use (e.g., Ireland, Canada, Australia, or EU member states), we tailor formatting to local expectations, helping you use the same translation across different authorities whenever possible.

Our process is straightforward: place your order, upload your certificate, approve the quote, and we begin. A dedicated project manager oversees quality control, ensuring faithful translation of names, dates, registry numbers, and official remarks. If you need related services, explore our marriage certificate translations for other languages.

Kings of Translation delivers global acceptance, precise formatting, and attentive support throughout your immigration or legal journey. From moving from Hong Kong to the UK to registering a marriage in another country, we make cross-border documentation smooth and predictable.