Certified Catalan marriage certificate translation you can trust

Your marriage certificate is a critical legal record. We translate Catalan marriage certificates into English—or English into Catalan—following Home Office and international standards. Each translation includes a signed and stamped certificate of accuracy on company letterhead, translator credentials, date, and contact details, so authorities can verify authenticity with ease.

Our certified translations are regularly accepted by the UK Home Office, courts, universities, and consulates, and they are recognised by international authorities such as USCIS and EU member state institutions. As a BBB A+ accredited agency and ATA member, Kings of Translation combines rigorous quality processes with responsive project management.

Expect meticulous formatting: we mirror the layout of your original certificate, transcribe seals and annotations, and clearly mark any illegible sections. You’ll receive a secure PDF by email, and hard copies can be couriered on request. For related documents, explore our certified translation services or see all marriage certificate translations.

Typical turnaround is 24–48 hours for standard certificates. If you are moving from Spain or Andorra to the UK—or relocating from the UK to a Catalan-speaking region—we ensure your translation meets the exact requirements of authorities in both countries, supporting seamless immigration, citizenship, or civil status procedures worldwide.

Your order includes professional translation by a qualified linguist specialising in legal and civil registry documents, expert proofreading, precise layout replication, and a formal certificate of accuracy. We also provide guidance on when notarisation or an apostille may be required for cross-border use, especially if you’re submitting to courts or overseas authorities.

Pricing is transparent: certified Catalan marriage certificate translations start at £29.90 per page. For non-certified documents or supporting materials, standard translation starts at £0.05 per word. Urgent same-day options are available for simple certificates. If you need multiple copies, we can supply additional certified hard copies on request.

Security and privacy come first. Files are handled via encrypted channels, and we follow strict GDPR-compliant data protection practices. Your documents are reviewed only by authorised staff. If the source is handwritten or includes stamps and marginal notes, we meticulously capture those details to maintain evidential value.

Ordering is simple: upload a clear scan or photo, confirm the spelling of names, and specify the target country and authority (e.g., UK Home Office, a Spanish consulate, or another international body). We confirm the scope, price, and delivery date, then deliver your certified translation ready for submission—globally recognised and easy to verify.