Certified Brazilian marriage certificate translation for UK and worldwide

Our specialist team translates Brazilian marriage certificates (certidão de casamento) from Portuguese to English or English to Portuguese with full certification. Each translation includes a signed translator’s declaration on official letterhead, date, contact details, and a unique reference number—presented exactly as UK caseworkers and registrars expect.

Certified translations are accepted by the UK Home Office, UKVI, HM Passport Office, General Register Office, and family courts. If you are using the translation abroad, our certifications are widely recognised by international authorities as well, including immigration bodies such as USCIS. For use in Brazil, we can advise when a sworn (juramentado) translation may be required and support you with next steps.

Pricing is straightforward: certified translations start at £29.90 per page, with standard document translation from £0.05 per word. Most marriage certificates are delivered within 24–48 hours. Need it faster? Ask about same-day or weekend turnaround. You’ll receive a secure PDF by email and, if required, a printed hard copy posted within the UK.

Kings of Translation is known for meticulous accuracy and careful layout preservation—stamps, seals, and annotations are clearly noted in brackets, and the structure mirrors the original certificate. This helps reduce questions from caseworkers and speeds up your application or registration process.

Compliance and quality sit at the heart of our process. Translations are performed by native Portuguese and English linguists experienced in civil registry documents, then checked by a second linguist for accuracy, consistency of names and dates, and compliance with UK certification standards. As an ATA member with a BBB A+ rating, Kings of Translation maintains rigorous professional standards and client care.

For UK applications, our certified translations meet Home Office and UKVI requirements. If your case requires notarisation or apostille, we can arrange notarised certification and provide guidance on legalisation paths. For international submissions, we advise on local norms so your translation is prepared in a format that’s widely accepted abroad.

Ordering is simple: upload a clear scan or photo of both sides of your certificate, confirm names and spellings, and select delivery speed. Our secure portal protects your data with encryption, and we maintain strict confidentiality protocols. With a 98% customer return rate, our support team keeps you informed from quote to delivery.

If you are registering your marriage, applying for a spouse visa, changing your name, or dealing with court proceedings, we adapt formatting and terminology to your target jurisdiction. This attention to detail reduces delays and avoids rework—saving you time, cost, and stress at a critical moment.