Certified Spanish diploma translation services for UK and worldwide use

A diploma or degree certificate is a key document when you apply for university admission, professional registration, or skilled visas. When the original is in Spanish and you are using it in the UK or another English‑speaking country, a certified translation is usually mandatory. Our Spanish diploma translation services ensure that every detail is accurately transferred into English while preserving the official structure of the original.

We work with native‑speaking Spanish translators who specialise in academic and education documents. They understand how to correctly interpret course titles, grades, academic honours, and institutional terminology from Spain, Latin America, and other Spanish‑speaking regions. This ensures your qualifications are represented clearly and consistently for admissions officers, employers, and government officials.

Every translation is delivered on our letterhead, with a signed translator’s statement confirming completeness and accuracy. Where required, we also include a certification page and our company stamp, helping you meet the expectations of UK universities, NARIC/ECCTIS assessments, the Home Office, and professional bodies. Our certified translations are widely accepted for immigration, academic, and professional purposes around the world.

Pricing for certified Spanish diploma translation starts at £29.90 per page, with transparent quotes and no hidden fees. For longer academic documents such as detailed programme descriptions or reference letters, standard translation is available from £0.05 per word. You can also explore our broader certified translation services if you need multiple document types translated for the same application.

From the moment you place an order to final delivery, we keep your data secure and confidential. Documents are handled through encrypted channels, and only qualified team members see your files. This careful approach, combined with our 98% customer return rate, reflects our focus on reliable, customer‑centred service.

To ensure your Spanish diploma translation is accepted without delays, we follow a structured quality process. First, your documents are reviewed to confirm legibility and identify any special requirements from the receiving institution, such as specific wording, layout, or additional certification. You can upload scans or clear photos; originals are not typically required unless a notarised copy is requested.

Next, your diploma is assigned to a Spanish–English translator with academic expertise. They translate all visible text, including seals, stamps, and handwritten notes where legible. Academic terms are carefully adapted to equivalent UK or international terminology where appropriate, while keeping the meaning faithful to the original. Formatting is mirrored as closely as possible so that the translated version visually matches your diploma.

A second linguist or experienced reviewer then performs a thorough check. Names, dates, registration numbers, and qualification titles are double‑checked against the original to avoid discrepancies. This step is essential for applications to British universities, UK Visas and Immigration, and professional recognition bodies that require complete accuracy.

Once approved, we add our certification statement confirming that the translation is a true and accurate representation of the original Spanish diploma. The final document is provided as a secure PDF by email, and printed copies can be posted on request. If you are also submitting other academic documents, such as transcripts or course lists, we can translate them at the same time for a consistent, cost‑effective package.

Clients often combine diploma translations with related services such as Spanish academic transcript translation or additional certified translation services for supporting documents like reference letters or identity documents. Handling everything with one agency gives you a coherent set of documents that are ready to submit together.

When investing time and money into diploma translation, acceptance is crucial. Kings of Translation provides certified Spanish diploma translations that are designed to meet the requirements of UK authorities such as the Home Office, UK Visas and Immigration, universities, and credential evaluation agencies. Our certificates clearly identify the translator, the language pair, and a declaration of accuracy, which is what most British institutions expect.

Beyond the UK, our translations are widely used for applications in Europe, North America, and other regions. Whether you are moving from Spain to the UK, from Latin America to Canada, or from the UK to another country, your English or Spanish translations can be used in multiple jurisdictions. Because we are a global translation agency with experience across different legal and academic systems, we adapt our approach to match the specific guidelines of each authority whenever you provide them.

For certain processes, such as professional licensing or some university applications, you may be asked for additional authentication, such as notarisation. On request, we can arrange notarised certification so your Spanish diploma translation is signed before a notary public, offering an extra layer of formality for international use. This can be particularly helpful when authorities are unfamiliar with overseas institutions or require a higher level of assurance.

Turnaround for most single‑page Spanish diplomas is 24–48 hours, with urgent services available where timelines are tight. If your application has strict deadlines, let us know when you request a quote so we can propose suitable delivery options. Despite the fast timelines, quality control and careful proofreading remain non‑negotiable steps in our process.

Our customer care team is available to clarify requirements before you order. If a university admissions office or British authority has given specific instructions, you can share them with us so we can align the translation and certification accordingly. This collaborative approach minimises the risk of documents being rejected or needing to be redone.

Our pricing for certified Spanish diploma translation is straightforward and transparent. A standard diploma or degree certificate of up to one page typically costs £29.90 per page for a fully certified translation. This includes the translation itself, revision, formatting, and a signed certification statement on Kings of Translation letterhead. There are no surprise surcharges for routine certification.

For extended academic documentation, such as multi‑page diplomas, detailed programme descriptions, or accompanying letters from your institution, we apply a competitive word‑based rate starting from £0.05 per word. This ensures that you only pay for the content you actually need translating, which is particularly cost‑effective for applicants with large academic portfolios.

If you require hard copies for submission to British universities, employers, or authorities who still prefer paper documents, we can provide printed, stamped copies in addition to the electronic version. Courier options are available for time‑sensitive international deliveries, and our team will advise on delivery times based on your location.

We understand that many clients are going through significant life changes—relocating for a new job, starting a university course abroad, or applying for a visa. Our team is trained to provide clear guidance, realistic timelines, and regular updates so you always know the status of your documents. This focus on service quality is one of the reasons we maintain a 98% customer return rate across our translation solutions.

If you are translating diplomas in multiple languages, or in combination with other immigration or academic documents, we can prepare a tailored quote that covers everything in a single, coordinated project. Contact us via the "Request a Quote" button to discuss your situation and receive a detailed breakdown before you proceed.