Certified Romanian diploma translation for study, work, and visas

Applying to a British university, a professional body, or the Home Office often requires a certified translation of your Romanian diploma. We produce precise Romanian to English translations that mirror the original layout, retain academic terms, and include an official certification statement so your documents are ready to submit without delays.

Our certified package includes a translator’s declaration, date, signature, and company details on headed paper. You receive a secure PDF by email, and optional printed copies by post if requested. This format is widely accepted by British authorities and universities, and recognised by organisations worldwide when moving between countries for study or work.

Pricing is straightforward: £29.90 per certified page, and standard (non‑certified) translation from £0.05 per word. Most diploma translations are delivered within 24–48 hours. Urgent same‑day delivery can be arranged for time‑sensitive applications—simply let our team know your deadline when ordering.

As a global agency with an ATA membership and BBB A+ profile, Kings of Translation combines robust quality control with attentive customer care. Our 98% customer return rate reflects our focus on clear communication, on-time delivery, and precise academic terminology. Learn more on our diploma translation services page or explore our broader certified translation services.

Every certified diploma translation includes accurate transcription of names, degree titles, dates, and grading scales, ensuring consistency with the original. Where applicable, we reproduce stamps and seals in text form and provide translator’s notes for legibility. The final set includes a signed certification statement to meet UK standards and international expectations.

Digital delivery is standard—secure PDF copies are emailed for easy upload to university portals or visa applications. Printed copies are available on request. For enhanced requirements, we can arrange notarisation. If you need documents for overseas authorities, contact us about country‑specific needs before submission.

Typical use cases include submitting Romanian diplomas to UK universities, professional councils, UK ENIC assessments, or visa applications with the Home Office. We also support English to Romanian translations when you are returning to Romania or presenting UK qualifications abroad. Globally, our certified translations are widely accepted for academic, legal, and immigration purposes.

Your data is handled securely from upload to delivery. Our platform uses encrypted file transfer and structured workflows to maintain confidentiality and accuracy. If you are preparing additional paperwork for travel or enrolment, you may also need passport translation along with your diploma. For a tailored plan and timeline, discuss your application with our team.