Certified Italian diploma translation services

Diplomas and degree certificates require absolute accuracy and the right certification format. Our specialist Italian-to-English translators understand academic terminology, institutional conventions, and the expectations of UK authorities. Translations are accepted by the Home Office, British universities, and employers, and are widely recognised by international organisations for immigration, study, and professional licensing.

The process is simple: upload a clear scan or photo, and our project manager assigns an academic translation specialist. Each translation undergoes quality checks and a final review to ensure names, dates, grades, and institutional references are correctly rendered. We preserve key formatting and include clear notes for any abbreviations or seals where appropriate.

Your certified translation is delivered on Kings of Translation letterhead with a signed translator’s statement, date, and contact details. We can add notarisation on request if needed for specific applications. Our credentials include membership in professional associations such as the ATA and a BBB A+ business profile, underscoring our commitment to reliability and client care.

Transparent pricing starts at £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard content. Most projects complete in 24–48 hours. If you need related services, explore our certified translation services or learn more about our dedicated diploma translation services for other languages and document types.

Every certified Italian diploma translation includes a faithful translation on official letterhead, a signed certification statement, date, and our contact details. We provide a secure PDF by email and can arrange printed, stamped copies by post or courier if requested. A unique reference can be added for easy verification where required by the receiving authority.

We reproduce the original structure so grades, honours, and qualification types are clear. Seals and watermarks are represented with translator notes for legibility. Where Italian academic terms have no direct English equivalent, we add concise explanatory notes to help admissions teams and caseworkers evaluate the document accurately and efficiently.

Whether submitting to the UK Home Office, a British university, or an employer, the translation is prepared to meet formal acceptance criteria. We also translate from English to Italian for use in Italy, and can coordinate sworn translations (asseverazione) or notarisation when a specific authority asks for it. Our team will advise the most appropriate format for your case.

Ordering is fast and secure. Upload your documents, confirm your deadline, and we’ll start right away. Kings of Translation is known for attentive support and a 98% customer return rate. If your application includes identity documents, you can combine services with our passport translation for a streamlined submission.