Certified Swedish death certificate translation services

A death certificate is a sensitive document used in probate proceedings, inheritance matters, and insurance claims. Our native Swedish linguists specialise in legal and civil registry documents, ensuring names, dates, places, and cause-of-death terminology are rendered with absolute precision. We also mirror official layouts where helpful, making the translation easy to review by caseworkers and clerks.

Each certified translation includes a signed translator declaration on company letterhead, contact details, and date of completion. This is the format typically required by British authorities, including the Home Office and HM Courts & Tribunals Service (HMCTS). For cross-border procedures, our team can prepare notarised versions or translations suitable for apostille if requested.

Kings of Translation delivers fast, secure service, with standard 24–48 hour turnaround for one to two pages. Urgent same-day options are available for time-critical filings. Our certified service is £29.90 per page, while standard (non-certified) document translation is £0.05 per word—ideal for internal reference or preliminary review when certification is not yet required.

As a global translation agency, our certified translations are routinely accepted worldwide by government bodies, courts, and consulates. We are an ATA member and maintain BBB A+ standards for service. Explore more about our wider capabilities on our certified translation services page, or review the dedicated category for death certificate translations.

Whether documents are moving from Sweden to the UK or between other countries, our certified translations are prepared for international acceptance. For UK processes, we provide the required certification statement and full contact details. For other jurisdictions, we can adapt the declaration to local norms and advise if notarisation or apostille may be beneficial.

Digital-first security underpins every step. Upload scans or clear photos; we’ll return a PDF certified translation plus, if needed, a posted hard copy. Our platform uses encrypted file transfer, and we operate strict confidentiality procedures aligned with legal standards for sensitive personal data.

To reduce administrative delays, our linguists carefully handle Swedish diacritics, legacy spellings, and older registry formats. If the source includes hand-written annotations or stamps, we transcribe and annotate them clearly. If a partial or low-resolution scan is all that is available, we confirm legibility before proceeding, minimising back-and-forth and protecting timelines.

Clients often pair a death certificate with related documents such as identity pages or proof of residence. If required, add passport translation to your order and we’ll coordinate delivery together. Our 98% customer return rate reflects the care and consistency we apply to every case—large or small.

Certified Swedish death certificate translation is £29.90 per page, which includes a signed certification, company letterhead, and formatting aligned to the original. Standard translations for non-official use are £0.05 per word. We provide clear quotes up front and never add hidden fees for standard certification.

Turnaround for a single death certificate is typically 24–48 hours. Same-day service can be arranged for urgent probate or filing deadlines. If a notarised translator affidavit is required, allow additional time for scheduling and couriering original documents, if applicable.

We proofread every translation with an internal quality check before delivery. You receive a secure PDF for immediate use; printed copies can be shipped upon request. For cross-border matters, tell us the destination authority and we will align the certification wording accordingly, helping ensure smooth acceptance.

If multiple documents are needed for the same case, we can bundle pricing and coordinate a single delivery pack. Contact our team for specific requirements, or start directly with the category overview: death certificate translations.