Professional Spanish death certificate translation certified worldwide

A certified translation is often required when settling an estate, filing insurance claims, pursuing probate proceedings, or managing repatriation and international inheritance. Our Spanish death certificate translations include a signed translator’s declaration, company letterhead, date, and contact details—meeting British standards for official submissions.

Translations are accepted by UK authorities including the Home Office, UKVI, HM Passport Office, the Probate Registry, and local councils. They are also recognised by universities, banks, and insurers. Because our certifications follow widely accepted standards, they are suitable for use worldwide across Europe, North America, and beyond.

Pricing is straightforward: £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard translations. Most single-page death certificates are delivered within 24 hours, with expedited options available. We offer secure digital PDFs and—on request—printed, stamped copies by post or courier for legal filings.

Quality is ensured through native-level Spanish and English linguists, dual review, and careful formatting to mirror official layouts, seals, and stamps. Non-text elements are clearly annotated. As a global provider, we follow best practices recognised by BBB A+, ATA membership, and ISO-aligned quality workflows for consistent, dependable results.

If additional documents are needed, we can help with related items such as identity pages and travel documents. Explore our wider certified translation services, view our dedicated death certificate translations, or add a supporting passport translation to complete your case file.

Each certified translation includes a formal statement attesting to completeness and accuracy, signed by the translator or project manager. We mirror the structure of the original where appropriate and add translator notes for seals, stamps, and handwritten entries to ensure clarity for reviewers and caseworkers.

Some jurisdictions request notarisation or legalisation. In the UK, a standard certified translation is usually sufficient; however, we can arrange notarised translations and advise on apostille requirements when needed for use abroad. Our team guides each step so the translation aligns with the exact expectations of the destination authority.

Security and confidentiality are built in. Files are handled via encrypted channels, with restricted access and NDAs available upon request. We comply with GDPR and best-in-class data protection protocols. Your case is managed discreetly, with only the information required to deliver a compliant translation.

Kings of Translation focuses on customer care: clear timelines, proactive updates, and helpful aftercare. With a 98% return rate, clients trust us to deliver precise, legally acceptable results without delays. Whether the certificate was issued in Spain or Latin America, we ensure it is ready for British and international use.

Need English to Spanish for proceedings overseas? We also translate UK death certificates into Spanish for authorities in Spain and Spanish-speaking countries—again with certification, and, if requested, notarisation or legalisation tailored to the destination’s rules.