Certified Romanian death certificate translation for UK and worldwide use

Death certificates used in probate, inheritance claims, insurance settlements, or funeral arrangements frequently require certified translations. Our expert linguists translate Romanian to English and English to Romanian with strict adherence to UK standards, ensuring the translation is accepted by the Home Office, HM Passport Office, banks, and courts.

Each certified translation includes a signed translator’s statement, our company details, and a completion date, presented on letterhead. Formatting mirrors the original as closely as possible, including stamps, seals, and official references, so reviewers can easily verify data such as names, dates, registration numbers, and places of death.

We operate with a rigorous quality process: dedicated project management, dual review, and terminology checks for Romanian diacritics and name transliteration. Kings of Translation is an ATA member with BBB A+ credentials, and our certified translations are recognised for immigration and legal use internationally, including the UK, EU member states, the US, Canada, and Australia.

For related services, see our parent page for death certificate translations and our full range of certified translation services. Our 98% customer return rate reflects our commitment to care, clarity, and on-time delivery in sensitive situations.

Whether settling an estate, closing accounts, transferring property, or filing an insurance claim, a certified translation of a death certificate must be unambiguous and complete. We deliver accurate Romanian translations that meet Home Office and HM Courts & Tribunals Service expectations, with optional notarisation or apostille when requested by a specific authority.

Turnaround is typically 24 hours for standard files, with same-day options available for urgent cases. Pricing starts at £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard documents. Secure online ordering and encrypted file handling keep sensitive details confidential, and we can provide both PDF copies and printed, stamped sets on request.

Our team is experienced with multi-jurisdictional processes: UK probate, EU inheritance procedures, consular filings, and cross-border reissuance. If travel or consular processes also require identification documents in translation, we can assist with passport translation for a complete, coherent submission.

Translations are accepted worldwide for official use, including with USCIS in the United States, Canadian immigration, and Australian authorities. This global recognition helps streamline submissions when moving from one country to another or coordinating international legal affairs involving a deceased person.