Certified Polish death certificate translation for UK and worldwide

A death certificate is frequently required for probate proceedings, inheritance matters, life insurance claims, property title transfers, and pension administration. Our certified Polish to English translations meet the strict format and wording expectations of British authorities and international institutions. Each translation includes a signed translator’s statement, date, and contact details for verification.

We follow robust quality controls. A native Polish linguist translates the document, and a second specialist proofreads for terminology, names, diacritics, dates, and seals. Layout is carefully mirrored to present headings, stamps, handwritten notes, and registry references in a clear, readable format, ensuring officials can quickly cross-check the translation against the original.

With pricing from £29.90 per page for certified translations and standard translation from £0.05 per word, we keep costs transparent and fair. Need extras? We can arrange notarisation, sworn translation options for use in Poland, and guidance on apostille requirements, streamlining the process when documents must be recognised in more than one jurisdiction.

Kings of Translation is trusted for global acceptance, including UK Home Office, British courts, and international immigration authorities. Explore related services such as certified translation services and category-level death certificate translations, or add supporting ID with our passport translation.

Upload a clear scan or photo via our secure portal and receive a prompt quote. After confirmation, a dedicated project manager oversees the translation, proofreading, and certification. Standard delivery is typically 24–48 hours for short certificates, with a same-day express option available when deadlines are urgent.

Security is built into our workflow: encrypted file transfer, GDPR-compliant handling, controlled access, and secure storage. Only authorised linguists and managers view documents. Upon completion, you receive a PDF with our certification on headed paper. If required, we can dispatch hard copies by tracked post for solicitors, courts, or consular submissions.

Our team understands cross-border requirements when documents move from one country to another. Whether a certificate issued in Poland needs to be submitted in the UK, or English documents must be presented to Polish institutions, we tailor the certification (and optional notarisation) to match the target authority’s expectations, reducing the risk of delays.

Known for exceptional customer care and a 98% customer return rate, Kings of Translation delivers reliable communication at every step. Expect clear timelines, proactive updates, and responsive support from quote to acceptance, keeping administrative tasks simpler during sensitive estate and legal processes involving a deceased person.