Certified Italian death certificate translation for UK and worldwide

Precision matters for legal documentation. Our Italian death certificate translations are completed by qualified linguists with legal expertise and native command of both Italian and English. Every project goes through a dual-review quality process to confirm accurate dates, names, places of birth, and registration details. We follow UK formatting conventions so the translated document is easy for caseworkers and clerks to verify.

Each certified translation includes a signed translator’s statement affirming accuracy and completeness, plus our company stamp and contact details. As a global agency with ATA membership and BBB A+ credentials, we deliver documents that are widely recognised by the Home Office, HM Courts & Tribunals Service, banks, insurers, and consular offices. Our translations are also accepted internationally for cross-border probate and estate administration.

Transparent pricing keeps the process simple: certified translations start at £29.90 per page, while standard translation for supplementary materials (such as correspondence or additional attachments) is £0.05 per word. Most Italian death certificates are delivered within 24 hours, with same-day options available for urgent cases. You’ll receive a ready-to-submit PDF certificate of accuracy with pagination and references aligned to the original.

Client care is central to our approach. Kings of Translation is known for responsive communication and a 98% customer return rate. We’ll confirm spelling preferences, transliteration of names, and any diacritics or maiden names to ensure consistency across related documents. If a notary or specific layout is required, we’ll advise the best route without unnecessary costs or delays.

To explore related services, you can review our parent page for certified translation services or see our category overview for death certificate translations to understand common requirements and submission standards.

You’ll receive a signed, sealed PDF certified translation that includes the translator’s declaration, date, contact details, and page count. On request, we can provide professionally printed copies for court bundles or in-person submissions, dispatched via tracked post across the UK and internationally. The layout of the translation closely mirrors the original for easy cross-referencing by officials.

Acceptance matters. Our certified translations are prepared to meet standards expected by the UK Home Office, HMCTS, solicitors, banks, and insurers, and are recognised by consulates and immigration authorities worldwide, including USCIS. Whether the case involves probate, inheritance tax, pension claims, insurance settlements, or repatriation procedures, our formatting and certification practices help reduce administrative queries.

The process is straightforward: upload a clear scan or photo when placing the order. We assess legibility, confirm spelling of names and locations, and ensure consistent transliteration across related documents. Where necessary, we add translator notes to clarify stamps or abbreviations found on Italian records issued by the Comune or Prefettura.

If notarisation or sworn translation is required, we will arrange the appropriate pathway and advise on apostille guidance for international use. Our team supports documents moving between Italy, the UK, the EU, and other jurisdictions, ensuring compliance with local requirements. For travel and estate administration needs, you may also find our passport translation service helpful.

For complex, multi-country cases, we can coordinate timelines with your solicitor or caseworker, helping to align translation delivery with court or filing deadlines. This coordinated approach minimises delays and supports smooth, timely submission.