Certified Indian English death certificate translation

Death certificates issued in India can appear in many languages and scripts, including Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Kannada, Marathi, Gujarati, Punjabi, Malayalam, and Urdu. Our specialist team translates these documents into Indian English or UK English and formats them to be accepted by British authorities, including the Home Office and HM Courts & Tribunals Service for probate.

Each certified translation includes a signed translator’s declaration, company letterhead, and date, affirming completeness and accuracy. This aligns with UK Home Office and UKVI expectations and is also widely accepted by banks, insurers, universities, and consulates in other countries. As a global agency, our certified translations are recognised internationally, including for USCIS in the United States and authorities in the EU, Canada, and Australia.

Pricing is straightforward: certified death certificate translation starts at £29.90 per page, while standard (non-certified) documentation is from £0.05 per word. Typical turnaround is 24–48 hours for a single certificate, with priority options available for urgent cases. Transparent costs and consistent timelines help move sensitive processes forward with confidence.

For related needs during international moves or estate settlement, explore our certified translation services and our dedicated page for death certificate translations. If a passport copy also requires translation for consular procedures, our team can assist with passport translation.

A certified translation package includes the translated text laid out clearly, together with an attached certification statement signed by a qualified translator or project manager. We include our company details and seal for verification. This format is suitable for submission to British authorities and is widely accepted by organisations abroad.

Accurate transliteration is vital for names, addresses, and places originally written in scripts such as Devanagari or Bengali. Our linguists apply standard transliteration rules and cross-check spelling against passports or other documents when provided. We also preserve official seals, stamps, and marginal notes as textual annotations, ensuring nothing is omitted.

Quality assurance includes a second-linguist review and final formatting checks to maintain consistency with the original document. Kings of Translation is committed to rigorous quality standards and professional ethics as an ATA member, with secure processes that meet data protection expectations and global best practice.

Security and privacy are paramount. Files are transferred via encrypted channels, and access is limited to authorised personnel. We can provide digitally signed PDFs and, on request, posted hard copies for organisations that prefer paper submissions. Support is available if legalisation steps (notarisation or apostille) are required by a particular authority.

Most single-page death certificate translations are delivered within 24–48 hours. Where timelines are tighter—such as imminent probate filings or consular appointments—priority service is available. We provide realistic delivery estimates at the outset and keep communication clear, so paperwork can proceed without unnecessary delay.

Our pricing is transparent: from £29.90 per page for certified translations, and from £0.05 per word for standard translation when certification is not required. Fees reflect document complexity, legibility, and any special formatting requests. Multi-page documents and bundles can be quoted as a package to keep costs efficient.

Ordering is simple. Share a scanned copy or a high-resolution photo and specify whether Indian English or UK English is required. We confirm details such as transliteration preferences for names and places, then proceed with translation, review, and certification. Digital delivery is standard; hard copies can be couriered on request.

If this translation forms part of a broader documentation set, you may also need certified copies for other records. Explore death certificate translations and our wider certified translation services. For identification documents involved in consular processes, consider our passport translation.