Certified Hindi death certificate translation for UK and worldwide

A death certificate is often required for probate proceedings, estate administration, bank notifications, and immigration matters. Our certified Hindi death certificate translation follows UK guidance, including a signed translator’s declaration on company letterhead, date, and contact details for verification. This format is routinely accepted by British authorities and institutions, as well as organisations overseas.

We translate from Hindi to English with meticulous attention to accuracy, mirroring the layout and faithfully rendering names, dates, and places. Stamps, seals, and annotations are included in the translation to ensure completeness. Where appropriate, we use standard transliteration for Hindi names and can align spellings with an existing passport or legal record upon request.

Ordering is simple: upload a clear scan or photo, confirm details, and choose turnaround. Digital certified PDFs are delivered securely, and printed copies can be posted if needed. Notarisation can be arranged on request for cases where a notary’s endorsement is required by a specific authority or foreign embassy.

Kings of Translation is a global translation agency known for responsive service and a 98% customer return rate. Our certified translations are recognised worldwide for immigration, legal, academic, and business use. Explore our broader certified translation services to handle related documents in one place.

We keep pricing transparent: certified translations are £29.90 per page, while standard business translation starts at £0.05 per word. Most one-page death certificates can be completed within 24 hours, and urgent same-day options are available for time-sensitive submissions. Every order benefits from secure handling and consistent quality controls.

Our certified translations are accepted by UK authorities including the Home Office, HM Courts & Tribunals Service (Probate), banks, insurers, and local registrars. Internationally, clients use our translations for embassy processes, EU applications, and even with USCIS in the United States. If additional formalities are required, such as notarisation, we can guide you clearly.

Your translation is performed by vetted professionals with proven subject expertise. As a global agency with strong quality standards and membership in leading industry associations (including ATA), we align terminology and formatting with official expectations. That means fewer delays and smoother processing when the certificate is reviewed by caseworkers or court staff.

If you are coordinating multiple documents, we can translate related papers and identification in a single order. See our UK-ready death certificate translations, and if you also need identity documentation rendered, our passport translation service maintains the same rigorous standards.

Each certified translation package includes a faithful translation of the entire death certificate, a certification statement on company letterhead, the translator’s signature, date, and our contact details. Authorities can verify the translation quickly, helping avoid processing delays for probate, banking, and immigration matters.

Formatting is carefully aligned to the source document. We translate seals, stamps, and handwritten notes, marking any illegible sections with standard notations. For Hindi names, we follow consistent transliteration practices and can match spellings to a passport or prior legal record to ensure continuity across documents.

In the UK, a standard certified translation is typically sufficient; there is no separate “sworn translator” system. If a specific authority requests additional formalities, we can provide notarisation. Where legalisation is required, we will explain the steps clearly so you can obtain the correct supporting documentation before submission.

Digital certified PDFs are delivered via secure channels, with optional printed copies available by post. Our team remains available to answer questions and coordinate any additional documents you may need to translate as you settle affairs involving a deceased person across different countries.