Certified Hebrew death certificate translation for UK, EU, and worldwide

A certified translation of a Hebrew death certificate is often required when settling an estate, administering probate, transferring property, claiming life insurance, or updating immigration status across borders. We provide translations that meet UK requirements and are widely accepted abroad, including by USCIS in the United States and government offices in the EU, Canada, and Australia.

Hebrew documents can include handwritten entries, right-to-left text, and Hebrew calendar dates. Our specialist linguists verify names, places, dates (Hebrew and Gregorian), and official seals to ensure an accurate, legally compliant result. Where relevant, we supply consistent transliteration of names to avoid discrepancies across legal filings.

Each certified translation includes a signed translator’s statement on company letterhead, confirmation of completeness and accuracy, contact details, and the translation date. Digital delivery (PDF) with a certification page is standard; printed copies can be posted upon request. Notarisation and coordination for apostille are also available if required by a specific authority.

For related documents often requested alongside a death certificate—such as passports or ID translations—our team can prepare a coordinated set with matching spellings and formatting. Explore our broader certified translation services and our dedicated death certificate translations to plan a complete submission.

Our certified translations are prepared by vetted Hebrew-English linguists with legal and administrative expertise. We perform multi-step quality checks, including independent review, to verify completeness and formatting fidelity. If an authority requests adjustments to layout or transliteration style, we provide prompt amendments at no extra charge.

Pricing is transparent: certified Hebrew death certificate translation starts at £29.90 per page, and standard (non-certified) translation starts at £0.05 per word. Most one-page certificates are delivered within 24 hours. Same-day and weekend options are available for urgent cases. You’ll receive status updates and a dedicated contact throughout the process.

Name spellings, place names, and dates are handled with meticulous care. We can provide transliteration notes where necessary, and we’ll mirror stamps or annotations with bracketed translator comments. If a document is partially illegible, we flag it clearly and offer options to improve legibility or obtain supplemental evidence before submission.

If your case involves travel, repatriation, or consular requests, we can package the translation with supporting documents for a consistent file. For identity verification steps, see our streamlined passport translation, often required together with a death certificate for inheritance distribution or bank notifications.