Certified Greek death certificate translation for UK and worldwide

When settling an estate, applying for probate, or notifying authorities in another country, a death certificate often must be translated by a certified professional. Our Greek to English specialists produce accurate, formatted translations that reflect all official seals, annotations, and registrar notes required for legal acceptance in the UK and abroad.

Certified translations include a signed translator’s statement, company stamp, and contact details, meeting Home Office and UK court standards. We also provide versions suitable for HM Passport Office, local registrars, and financial institutions. Where international filings are involved, we prepare documents to align with common requirements for consulates and USCIS, supporting worldwide acceptance.

Pricing is straightforward: £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard (non-certified) content. Most single-page Greek death certificates are completed within 24 hours, with optional same-day service. Secure PDFs are supplied as standard; printed copies by post are available upon request.

If you need adjacent services, explore our broader certified translation services and see our dedicated page for death certificate translations. For travel or estate matters that also need ID in another language, we can assist with passport translation.

A certified translation package includes the translated document, the original scan reference, and a certificate of accuracy signed by an authorised project manager. The package bears our company stamp and contact details so authorities can verify the translation. This format is widely accepted by UK authorities, courts, and international immigration offices.

Delivery is simple: upload a clear scan or photo, approve the quote, and receive a secure PDF by email. Need a printed copy? We can dispatch a hard copy by post. For cases requiring notarisation or a solicitor’s certification, we can arrange this as an optional add‑on, and advise on apostille steps where applicable.

Our Greek linguists are native professionals with legal and vital records expertise. Names and place names are transliterated carefully, following established conventions to match identity documents and minimise discrepancies in probate or immigration files. A rigorous QA process and final review ensure accuracy before release.

Kings of Translation is a global agency with a 98% customer return rate, known for attentive service and clear communication. We are an ATA member, maintain BBB A+ standards, and our certified translations are accepted worldwide. Whether documents move from Greece to the UK or to another country, we help ensure smooth recognition across borders.