Fast and certified German death certificate translation for UK and abroad

Our certified translators specialise in German to English and English to German legal terminology, ensuring that names, dates, places of death, registry numbers and official stamps are translated with absolute precision. Each translation is supplied on agency letterhead with a signed translator’s statement and a clear certification page, suitable for submission to British authorities and foreign offices.

We prioritise compliance for UK use, including Home Office applications, HMCTS probate proceedings, banks and insurers, pension providers and funeral directors. When documents need to be used abroad, we adapt formatting and statements to meet international standards, and we can add notarisation on request. If an apostille is required, we guide you through the process.

Standard turnaround is within 24 hours for a single certificate, with same‑day delivery available when timing is critical. Files can be uploaded securely as PDFs or high‑quality photos; we maintain the original layout and include all visible stamps and annotations so the translation mirrors the official document.

Kings of Translation maintains robust quality assurance. A second linguist reviews key data points for consistency, and our project managers perform final checks before release. With an ATA member team, BBB A+ standing, and global acceptance (including USCIS), we ensure the translation is ready for review by authorities in the UK and overseas.

Every order includes a professionally formatted translation, a translator’s certificate with full contact details, date, signature and agency stamp, and a statement confirming accuracy to the best of our knowledge. The package is designed for smooth submission to British institutions and international bodies without additional edits.

Pricing is straightforward: certified translations from £29.90 per page, with standard translation from £0.05 per word for non‑certified needs. We also provide optional notarisation and guidance for apostille legalisation when a foreign authority requires it. Discuss your destination country and we’ll confirm the exact compliance steps.

Upload scans or legible photos—our secure portal uses encryption and GDPR‑compliant workflows to protect sensitive personal information. Where clarity is a concern, we’ll advise on improving image quality or request an additional scan to ensure all registry details are accurately captured.

If your documentation spans multiple jurisdictions, we coordinate multi‑country requirements and can translate accompanying records such as registry extracts or correspondence for consular submissions. See our wider certified translation services and category page for death certificate translations. If travel documents are also required, we offer passport translation.