Certified Farsi death certificate translation for global use

Death certificates are legally sensitive documents used in probate, inheritance, and repatriation cases. Our certified Farsi (Persian) translations are produced on company letterhead with a signed translator’s declaration, date, and contact details—meeting Home Office and solicitor expectations. Where required, we can arrange notarisation or advise on apostille to align with destination-country rules.

Accuracy goes beyond words. We mirror official formatting, page layout, stamps, seals, and handwritten notes, and we align date formats (e.g., Persian calendar to Gregorian) according to the receiving authority’s standards. We also preserve institutional names, registry numbers, and reference codes exactly as they appear, adding translator notes where clarification is essential.

Names are transliterated carefully from Farsi to English to match passports or identity documents when available. Our linguists follow consistent, internationally understood romanisation practices for Iranian Farsi, and can handle Dari-style spelling variations encountered in Afghanistan-related records. This minimises discrepancies that could delay estate processing or immigration applications.

Kings of Translation is an ATA member with BBB A+ credentials, and our certified translations are globally accepted, including for UK Home Office and international embassy submissions. Learn more about our wider certified translation services and browse dedicated death certificate translations to ensure the correct service for each case.

Order online in minutes: upload a clear scan or smartphone photo, select turnaround, and confirm details for transliteration. We assign a native Farsi specialist with legal-document expertise, who translates, formats, and submits the file for a second quality check before certification. Most single-page cases are completed within 24 hours.

Security is built in. Files are encrypted in transit and at rest, and only authorised linguists and project managers access your documents. You receive a signed PDF certificate of translation by email; hard copies can be posted upon request for solicitors, registrars, or embassies that prefer originals on letterhead.

If a consulate or court requires extra steps, we can organise notarisation or advise on apostille procedures. Kings of Translation supports multi-country cases—ideal when settling an estate across borders or coordinating documentation for banks and insurance providers. Our support team offers calm, attentive guidance throughout.

For related travel or consular matters, you may also need ID translation; see our passport translation. Whatever the destination, our client-first approach—reflected in a 98% return rate—ensures smooth communication, transparent updates, and dependable delivery timelines.