Certified Croatian death certificate translation services

Our certified translations are designed for formal use. Each Croatian death certificate translation includes a signed certificate of translation on company letterhead, translator credentials, date, and contact details. Formatting mirrors the original, with seals, stamps, and marginal notes carefully rendered and annotated. This ensures acceptance by British authorities, probate registries, law firms, insurers, and financial institutions.

As a global agency (BBB A+ accredited and ATA member), Kings of Translation provides quality that travels. Translations are routinely accepted by the UK Home Office and, when required, we prepare documentation meeting USCIS-style specifications and other international standards. Optional notarisation and guidance on apostille procedures are available to support cases that require additional legal formalities.

Pricing is transparent: certified translations from £29.90 per page, and standard documents from £0.05 per word. Turnaround is typically 24 hours for most single-page certificates, with urgent same‑day options on request. Explore related services such as certified translation services, our broader death certificate translations, and quick ID support via passport translation.

Start by placing an order online and uploading a clear scan or photo of the death certificate and any attachments (registrar notes, apostille, or translations issued abroad). We verify legibility, confirm spelling of names, and clarify any special requirements from your solicitor, insurer, or public authority before we begin.

A specialist Croatian–English legal translator handles the work, ensuring accurate terminology for civil registry entries, place names, and cause-of-death descriptions as they appear on the document. Names with diacritics are preserved and, where needed, we add a consistent transliteration note to support identification across jurisdictions and databases.

We maintain the original layout where practical, provide bracketed notes for seals and stamps, and include footnotes for difficult abbreviations. The final package includes the translation, a certificate of translation, and our company credentials. You’ll receive a secure PDF by email; printed, stamped hard copies can be posted with tracked delivery across the UK or internationally.

Our dedicated project managers keep in touch at each stage. With a 98% customer return rate, clients value our steady communication, privacy-first file handling, and dependable delivery—particularly when sensitive estate and probate deadlines are involved across borders.