Certified Arabic death certificate translation for UK authorities

A death certificate is often required for probate proceedings, inheritance, life insurance claims, and administrative procedures involving a deceased family member. When the original is in Arabic, an accurate certified translation into English is essential for use with the UK Home Office, British courts, financial institutions, and international authorities.

Our certified translations include a signed Translator’s Statement confirming accuracy and completeness, the translator’s or company details, date, and contact information—formatted to meet UK standards. Where needed, we provide notarisation and can guide you on obtaining an apostille for international use, ensuring the package suits specific jurisdictional requirements.

With pricing from £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard texts, we keep costs clear and predictable. Most projects complete within 24 hours. You receive a secure PDF plus, if requested, a printed copy by post or courier. This approach supports both urgent UK submissions and cross-border procedures.

Kings of Translation is a global agency trusted for accepted translations worldwide, including by British authorities and international bodies such as USCIS. We are an ATA member and BBB A+ accredited, reflecting consistent quality and service. Explore related services such as certified translation services and our dedicated page for death certificate translations.

Start by uploading a clear scan or photo of the Arabic death certificate. Our Arabic specialists review the document, confirm requirements (e.g., Home Office, court, or consulate), and provide a fixed quote. We then assign experienced legal translators who are familiar with Arabic naming conventions and transliteration for consistent spellings across passports and records.

Every translation undergoes a two-step quality check to verify personal data, dates, seals, and references. We preserve formatting and include any visible stamps or annotations. If required, we can add a notarised statement and advise on apostille legalisation for overseas use, helping when documents move from one country to another.

Delivery is fast and flexible: electronic PDF certified copies are provided first for review, followed by printed originals on request. Our secure ordering system protects sensitive information, and our 98% customer return rate reflects attentive project management and precise results.

If additional documents are needed for the same case, our team can coordinate them—for example, passport translation for a related application. With worldwide acceptance and a calm, client-focused approach, Kings of Translation ensures a smooth process at a sensitive time.