Certified Thai birth certificate translation for visas and immigration

Your translation is produced by a specialist Thai–English translator and reviewed by a second linguist for accuracy and consistency. We mirror the key structure of the original birth certificate, translating all visible text, including stamps, annotations, and administrative notes, to ensure clarity for caseworkers and officials.

Each translation comes with a formal certification on Kings of Translation letterhead, including a signed translator’s declaration, our contact information, and a dated statement of accuracy. This format is widely accepted by the UK Home Office, HM Passport Office, local councils, universities, and financial institutions.

If you are submitting your documents abroad, we can adapt the certification wording to meet international requirements. Our translations are recognised worldwide and routinely used for immigration, nationality applications, study, and employment in different countries. We can also provide notarisation where necessary, and guide you on apostille steps for use outside the UK.

Name transliteration from Thai to English can be sensitive. We follow the spelling shown in your passport or official ID to ensure consistency with your records. If you do not have a reference, we apply standard transliteration practices and confirm the preferred spellings with you before finalisation.

Most Thai birth certificate translations are delivered within 24–48 hours. For urgent cases, we can often deliver same‑day. You will receive a signed PDF by email, and we can post printed copies across the UK and internationally upon request. Our online process is straightforward—secure upload, instant confirmation, and transparent timelines.

Quality is our priority. As an ATA member with BBB A+ standards and robust QA workflows, we maintain consistent terminology, accurate dates and place names, and faithful formatting. Our native linguists understand official Thai documentation, ensuring your translation meets the expectations of British authorities and institutions overseas.

Pricing is clear and affordable: certified birth certificate translation starts at £29.90 per page, while standard (non‑certified) translation is priced from £0.05 per word. There are no hidden extras—if a certificate is longer or requires notarisation, we confirm costs upfront before proceeding.

Security matters. We use GDPR‑compliant systems and encrypted file handling to safeguard your personal data. With a 98% customer return rate, our approach emphasises clear communication, careful handling of sensitive documents, and dependable delivery times that align with visa and application deadlines.

Clients typically order Thai birth certificate translations for UK visa and immigration submissions to the Home Office, passport applications, school enrolments, employment onboarding, and legal matters. We also support applications to foreign consulates and embassies when moving from Thailand to the UK—or from the UK to Thailand and other countries.

Our certified translations are accepted internationally for immigration, study, marriage registration, citizenship, and adoption proceedings. If a receiving authority asks for notarisation or an apostille, we can provide guidance and prepare your documents accordingly so you can submit them with confidence.

We understand administrative requirements across different jurisdictions. If your caseworker requests specific wording or formatting, tell us and we will adjust the certification accordingly. Our aim is to make your submission straightforward, accurate, and timely, wherever you are applying.

If you are preparing a larger document pack—birth certificate, passport, academic records—we can handle everything under one roof with consistent formatting and certification across files. See our main pages for certified translation services and focused birth certificate translations to plan your submission.