Certified Tagalog birth certificate translation for UK and worldwide use

Your birth certificate is a core identity document. Our certified Tagalog to English translations are prepared by experienced linguists familiar with Philippine civil registry terms, ensuring each name, date, place, and reference number is accurately rendered. We replicate the original layout for clarity and attach a signed translator’s statement confirming completeness and accuracy.

Our certifications meet UK Home Office and embassy requirements, and are recognised globally for immigration, legal, and academic use. As a global agency with BBB A+ credentials and ATA membership, Kings of Translation maintains best‑practice standards. For US immigration cases, our certificates are USCIS accepted; for Canada, they align with IRCC expectations. Wherever you submit, we help you meet the rules.

Pricing is transparent: £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard translations. Delivery is fast—often within 24 hours for 1–3 pages—with urgent options available. Start now or explore related services such as certified translation services and full birth certificate translations to plan your application.

Every certified translation package contains: professionally translated content by a qualified linguist, formatting aligned with the original certificate, a dated and signed certification (statement of accuracy), translator credentials, and our agency details. On request, we can add a wet ink signature, stamp, and provide hard copies by post for in‑person appointments.

We provide secure digital PDFs as standard; printed copies can be couriered internationally. If your authority requests notarisation or legalisation, our team can arrange this for an additional fee and timeframe. We also advise when notarisation is not required, helping you avoid unnecessary costs and delays. For passport applications, see our passport translation service.

Upload a clear scan or photo—front and back if applicable—so names with diacritics, registry numbers, and seals are legible. We handle older PSA/NSO formats and newer PSA security paper issues. Before delivery, translations undergo quality checks to ensure consistency with official terms used by British authorities and international counterparts.