Certified Spanish birth certificate translation you can trust

Your birth certificate is a vital identity document, and small errors can delay visas, citizenship, or passport applications. Our Spanish-to-English specialists translate every detail precisely, preserving names, accents, dates, registry numbers, and official stamps. We mirror the original format so your translation is easy to review and verify at a glance.

Translations are accepted by British authorities such as the Home Office, UKVI, HM Passport Office, and local registrars. We also support international use—whether you are moving from Spain to the UK or from the UK to another country, our certified translations are recognised worldwide and meet common immigration, legal, and academic requirements.

Every delivery includes a certificate of accuracy on company letterhead, signed and dated by a qualified translator. Digital PDF copies are standard, with optional printed, stamped copies available by post on request. Need to submit to an embassy or solicitor? We can provide additional statements or notarisation if required by the receiving authority.

As a global agency, Kings of Translation maintains robust quality controls and data security. We are BBB A+ rated, work with ATA-member professionals, and our certified translations are accepted by USCIS and institutions worldwide—valuable if your documents will be reviewed both in the UK and overseas. Our 98% customer return rate reflects our commitment to service and accuracy.

Turnaround is fast—most single-page certificates are delivered within 24–48 hours. Urgent same-day options are available for time-sensitive applications. From first upload to final delivery, our team keeps you informed and ready to submit without delays.

Each Spanish birth certificate translation includes: accurate translation by a vetted native-level linguist; careful formatting to reflect the structure of the original; a signed certificate of accuracy on letterhead; proofreading and quality assurance; secure digital delivery as a PDF. We can also arrange hard copies with stamp and signature where required.

Transparent pricing keeps projects simple: certified translations from £29.90 per page (standard civil certificates), and non-certified document translation from £0.05 per word. For multi-document or family applications, ask about bundle pricing. If an authority specifies notarisation or additional legalisation, we will advise on practical options and timelines.

We handle Spanish variations across Spain and Latin America—names, place spellings, and registry formats can differ by country. Our translators are experienced with documents from Spain, Mexico, Colombia, Argentina, Peru, Chile, and beyond, ensuring all details are represented correctly in English for British and international use.

For immigration and citizenship pathways, consistency matters. If you are submitting multiple documents (birth, adoption, name change), we align terminology across files and can provide a consolidated pack. Explore our full category for birth certificate translations to see related options and guidance.

Security is built in: files are processed through encrypted systems, and only authorised linguists access your documents. Upon request, we can remove sensitive data from public examples and comply with confidentiality requirements from solicitors, universities, and corporate HR teams.