Certified Serbian birth certificate translation for the UK and worldwide

Your birth certificate is a foundational document for visas, residence, citizenship, university enrolment, and employment checks. Our certified Serbian to English translations are accepted by the Home Office, UKVI, HM Passport Office, local registrars, and embassies. We also support international submissions, including the EU, North America (USCIS), and other jurisdictions worldwide.

Serbian uses both Cyrillic and Latin scripts. We ensure consistent transliteration of names and places to UK standards, reducing discrepancies between your passport, visas, and academic or legal records. Every translation includes a signed certification statement on our letterhead, translator credentials, date, and contact details—meeting UK requirements.

Typical turnaround for one Serbian birth certificate is 24 hours. You will receive a certified PDF with a digital stamp/seal; a printed, stamped copy can be posted upon request. If a notary certification or legalisation is required, we can arrange that as an add-on service with clear timelines.

Pricing is straightforward: certified translations from £29.90 per page; standard (non-certified) translation from £0.05 per word. Upload a scan or a high-quality photo via our secure portal and we will handle the rest. For related documents, see our birth certificate translations and full certified translation services.

Kings of Translation is known for attentive customer care and practical guidance. If your caseworker or solicitor has specific instructions for formatting or transliteration, tell us at checkout—our project managers will tailor the output to your submission requirements.

We specialise in official document formats: full or short Serbian birth certificates, stamps, seals, marginal notes, and handwritten elements are carefully reproduced in English. Where helpful, we add translator’s notes for illegible stamps or archival entries, ensuring clarity and completeness.

For UK-bound applications, you will receive a certification statement compliant with Home Office expectations. For US-bound filings, we provide a USCIS-ready certification. Our global coverage means you can use the same translation for multiple jurisdictions, avoiding rework when moving between countries.

Security matters: files are transmitted over encrypted channels and stored in compliance with GDPR. Only vetted, native-level translators with legal/official-document expertise handle your case. Rigorous quality checks and a final compliance review help ensure smooth acceptance by authorities.

Turnaround is typically 24 hours for a single page, with same-day options available. Pricing remains transparent—£29.90 per page certified; standard translation £0.05 per word. If your translations must accompany apostilled originals, we can translate the Apostille as well, ensuring all pages are consistently certified.

Planning a broader application? Combine your order with passport translation or other civil records for a coherent, consistent set of documents across your portfolio.