Professional Romanian birth certificate translation certified and accepted worldwide

Your certified translation is produced by a professional Romanian–English translator and reviewed by our quality team. It follows the original layout, preserves names and dates precisely, and clearly indicates any stamps, seals, or handwritten notes. We provide a signed translator’s declaration on agency letterhead, stating accuracy and completeness, along with our contact details and date.

For UK use, this format meets typical expectations for the Home Office, HM Passport Office, DVLA, universities, and other British authorities. Because Kings of Translation is a global agency, our certifications are accepted internationally for immigration, legal, academic, and business purposes. We also prepare translations suitable for use in other jurisdictions, including the EU, North America, and beyond.

Pricing is straightforward: certified translations start at £29.90 per page, while standard (non-certified) translation is from £0.05 per word. Most single-page Romanian birth certificates are delivered within 24 hours, with same-day options available. You’ll receive a secure PDF by email and can request printed, stamped copies by post if required.

Need additional formalities? We can arrange notarisation and, where applicable, guidance on apostille or legalisation to meet international requirements. If you’re translating multiple documents, explore our related services such as birth certificate translations and our full range of certified translation services for seamless, end-to-end support.

Our certified Romanian translations are widely accepted in the UK and internationally. Clients use them for UK visa applications, passport renewals, university enrolments, naturalisation, and family matters. We also support cross-border moves, for example Romania to the UK, UK to Romania, or between third countries where a certified translation is required.

Kings of Translation combines human expertise with secure technology. We are known for exceptional customer care and a 98% customer return rate. As an ATA member with BBB A+ standards and USCIS acceptance experience, we’re accustomed to differing international requirements. If you need Romanian to English for the UK Home Office or English to Romanian for Romanian authorities, we’ve got you covered.

Security and confidentiality are built in. Your files are handled under strict GDPR practices, with encrypted storage and restricted access. We maintain version control and audit trails to ensure accountability throughout the translation process. Upon delivery, you receive a locked PDF plus optional hard copies with wet stamp, ready for submission.

Unsure which service you need? Our team can advise on whether certification alone is sufficient or if notarisation or legalisation is recommended for your specific case. For identity documents beyond birth certificates, we also provide passport translation to keep your entire application consistent and compliant.

Upload a clear scan or photo of your Romanian birth certificate through our secure ordering form. We accept PDFs, JPGs, PNGs, and other common formats. You’ll receive a firm quote before we begin. Once approved, a certified translator completes the translation and formatting, followed by quality checks for terminology, dates, and personal details.

We then issue the certification on Kings of Translation letterhead, signed and dated, and email your secure PDF—typically within 24 hours for a single page. If you need printed copies, choose postage at checkout. Tracked UK delivery is available, as well as international shipping for clients submitting documents abroad.

Our pricing is transparent: £29.90 per certified page and £0.05 per word for standard translation, with expedited options on request. There are no hidden fees, and we’ll flag any special requirements upfront, such as notarisation or additional copies. With friendly support and personalised service, we aim to make the process stress-free from start to finish.

As a global agency, we understand that applications often involve multiple jurisdictions. If you are moving from Romania to the UK—or anywhere else—our team will help you prepare compliant, accurate translations that are recognised worldwide. We focus on clarity and completeness so your documents are ready to submit the first time.