Certified Punjabi birth certificate translation for UK and worldwide use

Your birth certificate is a core identity document. We translate Punjabi birth certificates into English with meticulous attention to names, dates, places, and family details. Each delivery includes a signed statement of accuracy on company letterhead, the translator’s credentials, date, and our contact details—everything British authorities typically require for certified translations.

Punjabi documents may be written in Gurmukhi (Eastern Punjabi) or Shahmukhi (Western Punjabi, Perso-Arabic script). Our experienced translators handle both, carefully transliterating names to match your passport or preferred spelling. We flag any unclear elements and confirm with you, reducing the risk of delays when submitting to the UK Home Office, HM Passport Office, or other global authorities.

Most one-page birth certificates are delivered within 24 hours. Need it faster? Let us know—our team can prioritise urgent cases. You can upload scans or high-quality photos; ensure edges are visible and all stamps are legible. We protect your data with secure upload and GDPR-compliant processes.

Explore related services such as our certified translation services and see how we handle birth certificate translations. If you also need travel documents translated, view our passport translation. Wherever you are moving from and to, our translations are accepted worldwide.

Kings of Translation is a global agency known for reliable, authority-ready translations. Our certified translations are accepted by the UK Home Office, UKVI, HM Passport Office, local registrars, and British universities. We also support international submissions, including embassies, Schengen visa centres, and immigration authorities in the US, Canada, Australia, and Europe.

Quality is handled by professional linguists and robust quality control. We work with native Punjabi–English translators, operate ISO‑aligned workflows, and follow a two-step review for critical data. Our agency is BBB A+ rated, and our translators include ATA members. This combination of expertise and process discipline helps ensure consistent accuracy and global recognition.

Ordering is straightforward: upload your document, receive a firm quote, and approve. We translate, review, and certify before delivering a secure PDF. If a notarised certification or a stamped paper copy is required, we can arrange it on request. We can also advise if an apostille/legalisation is needed at your destination (note: apostilles are issued by government authorities, not translators).

Our client care sets us apart. With a 98% return rate, customers value clear communication, proactive updates, and dependable timelines. A dedicated project manager guides you from first upload to final delivery, ensuring your Punjabi birth certificate is accepted the first time—whether for UK settlement, study, employment, or international immigration.

Step 1: Upload a clear scan or photo of your Punjabi birth certificate. We confirm legibility, identify the script (Gurmukhi or Shahmukhi), and send a fixed quote. Certified projects start from £29.90 per page; if you need a non-certified translation for reference, the rate is £0.05 per word.

Step 2: Translation and review. Your translator standardises dates (e.g., DD/MM/YYYY), transliterates names to match your passport, and preserves official stamps, seals, and registrar notes in brackets. A second linguist or senior reviewer checks all vital data—names, parents’ names, place of birth, and registration numbers—before we prepare your certification.

Step 3: Delivery and extras. You receive a certified PDF suitable for online submissions to UK authorities. If a printed, stamped copy is required, we can post it. Need multiple certified copies? We can provide additional originals. If anything needs adjusting, we offer prompt revisions to align the translation with your official documents.